听力原文

【小编寄语】词典不是最重要的，关键在于语境。可以说，单词没有多少实际运用的价值，机械记忆的单词量再大，也不会真正提高你的外语水平。因此，从今天开始，可可听力频道针对“零英语”基础的朋友们，专门推出这档“听基础单词,练听力”的节目。每天我们之需要你听懂一个词，并提供一段相应的对话，加深大家的印象。相信滴水可以穿石，付出总会有收获的！

【今日基础词】Attach

【Transcript】

Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single-handed. We need help from, and also give help to, others. In the modern age, people attach more importance to relations and connections.

A man of charisma has many friends. His power lies in his ability to give. The term friend covers a wide range of meanings. It can be a nodding acquaintance, a comrade, a confident, a partner, a playmate, a brother, an intimate etc. As life is full of strife and conflict, we need friends to support and help us out of difficulties. Our friends give us warnings against danger.

True friends share not only joy but, more often than not, they share sorrow.

【注】charisma n. 超凡魅力；

more often than not往往

中文译文

【Translation】

人人都需要友谊，没有人能独自在人生的海洋中航行。

我们给予帮助，同时也需要帮助。如今，人们更重视关系和联系。一个有领袖气质的人有许多朋友，他的权力在于他的给予能力。

朋友的意义很广，可以是熟人、同志、知己、伙伴、玩伴、兄弟、密友等。生活充满矛盾和斗争，我们需要朋友的支持，以帮助我们摆脱困境。朋友提醒我们警惕险难。

真正的朋友不仅与我们同甘，而且共苦。

每日一词:Attach

【Attach】

attach v. ①附上，系上，贴上 ②使依恋

例：This middle school is attached to a teachers-college.
这所中学附属于一所师范院校。

We are much attached to each other.
我们之间感情深厚。

【搭配】

attach sth. to 附在……上：

Attach the coupon to the front of your letter.
把优惠券附在信的正面。

attach sb. to 参与，参加：

He attached himself to me at the party and I couldn’t get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。

【拓展】

attachment n.①依恋，爱慕 ②附件