视听原文

Sun is shining

太阳正闪耀

Sun is shining

太阳正闪耀

There's no need to sleep no more

还需要睡觉吗

Hi!

Hi!

There you are! All right.

你们来了 好啊

Listen, how about we get you guys something dry to wear?

我们去找些干的衣服 给你们穿怎么样？

I'll have those dresses cleaned and sent over to your dad's,

我会叫人把衣服洗干净 送到你爸爸那儿去的

who is brilliant, by the way.

顺便说一下，他很有才气

I think he and I are gonna be pals.

我想我和他会成为搭档

Celebrity and superstition

名声和迷信

Whatever it takes to get some recognition

为了获得承认不惜一切代价

Just upstairs.

上楼

I don't see her, do you?

我没看见她，你呢？

No.

没有

Making you pay to feed the thoughts they

让你感觉他们...

We're in his clothes.

我们正穿着他的衣服

And in his bedroom.

在他的卧室里

Come on, Ella. Celebrate with me, please.

别这样，埃拉 和我一起庆祝吧

I want everything to be okay between us.

我想我们之间不应该存在 任何问题

And I do, too.

我想也是

You have to promise that you'll never lie to me again.

你该向我发誓 你不会再对我撒谎了

I do. I promise.

行啊 我发誓

I swear, Ella. I do.

我发誓，埃拉

You promise?

你发誓？

I do.

真的

Okay.

OK

Come on, we're in his room.

快，我们在他的房间呢

Okay, then. OK，

那么

What do you want to do?

你想做什么？

I don't know.

我不知道

重点讲解

重点单词：

1、shine

vi. 发出光；反射光，闪耀；出类拔萃，表现突出；露出；照耀；显露；出众

vt. 照射，擦亮；把…的光投向；（口）通过擦拭使…变得有光泽或光

It is a mild morning and the sun is shining.

这是一个和煦的早晨，太阳在照耀着。

2、promise

n. 许诺，允诺；希望

vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望

vi. 许诺；有指望，有前途

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。

3、superstition

n. 迷信

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.

算命是一种透着迷信色彩的十分低级的把戏。

重点短语：

1、celebrate with

庆祝

So 164 in the cleansing of the temple is what Jews celebrate with Hanukkah.

所以犹太人的光明节,是庆祝公元前164年夺回圣殿。

2、pay to

付款给…

Warning: the authors disclose that companies pay to be on the site, but assure us that every holiday is a cracker nevertheless.

提示：作者披露有的企业是付费出现在网站上的，但向我们保证，每一个度假地的确不同凡响。

考考你（翻译）：

1、其中一个男子用火把照着他的脸。

2、他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。

3、他的头脑被恐惧、愚昧和迷信所麻痹。

答案下期公布：

上期答案：

1、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.

2、Lily was in one of her aggressive moods.

3、But did you honestly think we wouldn't notice?