视听原文

And he's also a vegetarian.

他也是一个素食主义者

You're just in time, Lola.

你正好赶趟，洛拉

Quickly.

快

I'm telling all the others about this idea that I have had

我正在向其他人介绍 关于

for our production of "Pygmalion."

《皮格马利翁》的一些想法

Now, as you know, "Pygmalion" is a play

大家都知道， 《皮格马利翁》

which takes place in old-timey London.

是发生在旧时的伦敦 的一个故事

My idea is that we will set our production of "Pygmalion"

我认为我们排演的《皮格马利翁》

in modern-day New York.

应该发生在现代的纽约

And Eliza will be a checkout girl at a supermarket,

相应的， 伊莱扎变成一个超市的收银小姐

And Professor Higgins will be a professor at NYU.

希金斯教授变成纽约大学的教授

That is such a brilliant idea.

这个主意太好了

That's gonna give the play new resonance

这将给这出戏带来 新的反响

and immediacy for today.

并显得更贴近现代

You mean it was your idea?

你是说这是你的主意吗？

Yes, Lola, it's my idea.

对，洛拉，这是我的主意

I know I'm just a teacher, but I am capable of thought.

我知道我只是一名普通的教师， 但我有足够的能力进行思考

Now, since we're going hip and modern,

为了显得更加时髦

I have also added contemporary songs.

我还加了一些当代的歌曲

And I am calling it "Eliza Rocks"!

我准备称之为 “伊莱扎摇滚”！

Now, each of you will be singing a song for me of your choice,

现在，你们每个人 选一首歌唱

and then you'll be reading a scene for me.

然后再选一小段读给我听

重点讲解

重点单词：

1、vegetarian

n. 素食者；食草动物

adj. 素食的

Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.

亚斯敏坚持一种严格的纯素饮食。

2、production

n. 成果；产品；生产；作品

That model won't go into production before late 2007.

那种型号要到2007年底才会投入生产。

3、scene

n. 场面；情景；景象；事件

It's a scene of complete devastation.

那是一幅满目疮痍的景象。

4、contemporary

n. 同时代的人；同时期的东西

adj. 当代的；同时代的；属于同一时期的

She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston.

她为惠特尼·休斯敦等人创作大量当代音乐作品。

重点短语：

1、capable of

有…能力的；可…的

Show your teacher what you are capable of.

向你的老师表现出你能干什么。

考考你（翻译）：

1、不是这样的。 你绝对不需要成为一个素食主义者来精简用餐。

2、我们必须增加产量。

3、黑色的浓烟从现场滚滚升起。

答案下期公布：

上期答案：

1、If you are filtering a graph, the label is a legend in the graph.

2、When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.

3、The sun reflected off the snow-covered mountains.