视听原文

That’s so nice.
你太好了
No. Sorry.
等等 请说
No, no. I am sorry.
我才是很抱歉
I am so sorry for nearly curing an incurable romantic.
我很抱歉差点毁了这一切
I want you to expect everything from me.
我希望你对我有所要求
You’re not gonna get it, but I promise to try and give it.
当然不可能样样都来,但我会尽力
I love you, Meryl.
我爱你梅莉
If you are in fact Meryl. I can’t really see, I’m sorry.
不过你应该就是梅莉吧? 因为我眼睛有点看不清楚
I’m Meryl, trust me.
我是啦
Cause I trust you all over again.
因为我再度相信了你
Watch your head, please.
小心
Goodbye, Lucy. I hope I get to hear you on the radio soon.
露西再见,希望早点听见你大展歌喉
Thank you. You’re welcome.
谢谢 不客气
Earl. Lucy.
欧尔 露西
Eat some meat. Eat some meat. Okay.
吃点肉吧 我会的
Okay, good. Good. Take care.
很好,很好 保重
Earl, I think we’ve become good friends.
欧尔我觉得我们已经是好朋友了
Think what you want. Or not. Whatever.
随便你 又或许不是,算了
So... I don’t know what to say, except
那个 我不知该说什么是好

重点讲解

重点单词：
1、incurable
adj. 不能治愈的；无可救药的
n. 患不治之症者，不能治愈的人
He is suffering from an incurable skin disease.
他身患一种无可救治的皮肤病。
2、nearly
adv. 差不多，几乎；密切地
Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds.
戈兹沃斯默默盯着我有差不多20秒钟。
3、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
4、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
重点短语：
1、all over again
再一次，重新
Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.
然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。
考考你（翻译）：
1、亨特几乎知道这事的全部了。
2、我会给你回电话的，我保证。
3、黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
答案下期公布：
上期答案：
1、The evidence suggests that our sense of touch is programmed to diminish with age.
2、That seems like a horrible mess that will drag on for years.
3、It's being obese that constitutes a health risk.