视听原文

Would you like me to beg for information? Then I will.
难道你要我问细节吗? 好啊,我问
What was his name? Larry.
他是谁? 赖瑞
Larry? Are you serious?
赖瑞?你认真的吗?
Larry.
赖瑞
You know, he’s recently divorced. He just asked me to dinner.
他刚离婚,他约我出去
It’s fine, it’s fine, I think I got the picture.
算了,我想我知道了
And then you probably had a few drinks,
你们大概喝了几杯
and then you went back to his apartment. I got it. I got it.
然后你就去他家,一定就是这样了吧
Went back to our apartment.
是到我们家
Right, we’re selling the place. Thanks so much for telling me.
好吧,那我要卖房子,谢谢你跟我说
Probably... You’re upset.
大概┅ 你生气了
Look, we both made mistakes.
我们都有犯错
I made a mistake, yours seems just a little bit more like revenge.
我犯了错, 但你看起来好像只是为了报复我
Are you serious?
你真的以为我是这样嘛?
I mean, do you... Do you not know me at all?
你难道不懂我吗
You think that I would sleep with someone for revenge. I would...
你竟然觉得我会为了报复你 而和别人上床

重点讲解

重点单词：
1、recently
adv. 最近；新近
The bank recently opened a branch in Miami.
这家银行最近在迈阿密开了一家分行。
2、divorce
vt. 使离婚，使分离；与…离婚
n. 离婚；分离
vi. 离婚
Numerous marriages now end in divorce.
现在许多婚姻都以离婚而告终。
3、probably
adv. 大概；或许；很可能
Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
梵高可能是世界上最知名的画家。
4、revenge
n. 报复；复仇
vt. 报复；替…报仇；洗雪
vi. 报仇；雪耻
The paper accused her of trying to revenge herself on her former lover.
这家报纸指责她企图报复她以前的情人。
重点短语：
1、make mistakes
犯错
Before correct others, meditate on yourself whether you make mistake first.
要纠正别人之前，先反省自己有没有犯错。
考考你（翻译）：
1、他们最近铺了一条地下管道。
2、他和莉莲离婚了。
3、白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
答案下期公布：
上期答案：
1、The first task was to fence the wood to exclude sheep.
2、They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.
3、Screw down any loose floorboards.