视听原文

Hey, excuse me.
不好意思
How you doing? Howdy.
早安 -你好
I’m looking for two friends of mine, Paul and Meryl.
我在找我的朋友梅莉和保罗
Oh, the Fosters.
你是指佛斯特夫妇
They’re probably on their way to the rodeo, but they’re staying with the Wheelers.
他们去参加祭典了,和魏警长夫妇一起
Wheelers. And where’s that?
魏警长夫妇,他们住在哪
Okay, so go down this road, and when you see the broken fence, make a right.
这条路一直直走,看到破栅栏时右转
And then, when you come to the second big rock...
然后看到第二颗大石头之后
Better shake a leg if you want to eat.
你动作得快点,才赶得上早餐
Morning.
早安
Do you know where Paul is?
保罗在哪
Thank you.
谢谢
Hey, can I ask you a question?
我可以问你个问题吗
Who do you think this is fooling?
你到底是在骗谁
Isn’t this...
这根本就是
I mean, isn’t this what screwed us up in the first place, not talking?
这不就是我们最先争执的开端, 一直冷战
Is it? Is it really? Sorry, it was stupid of me.
是吗?那算是我记错罗?
I thought it was sleeping with other people, but maybe you’re right. Yes.
我还以为是因为和别人上床
All right, you know what? Never mind.
好吧,算了,随便
All right. What would you like me to do?
你到底要我怎样

重点讲解

重点单词：
1、fence
n. 栅栏；围墙；剑术
vt. 防护；用篱笆围住；练习剑术
vi. 击剑；搪塞；围以栅栏；跳过栅栏
Villagers say the fence would restrict public access to the hills.
村民们说栅栏将限制公众进入山区。
2、screw
vt. 旋，拧；压榨；强迫
n. 螺旋；螺丝钉；吝啬鬼
vi. 转动，拧
I had screwed the shelf on the wall myself.
我自己用螺钉把架子固定在了墙上。
3、shake
vt. 动摇；摇动；震动；握手
vi. 动摇；摇动；发抖
n. 摇动；哆嗦
The nurse took the thermometer, shook it, and put it under my armpit.
护士拿出体温计，甩了甩，然后放在我的腋窝下。
重点短语：
1、sleep with
与...合睡在一张床
与...发生性关系
He was old enough to sleep with a girl and make her pregnant.
他年龄已经够大了，能够跟女孩发生性关系并使她怀孕。
2、stay with
同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱
He always stays with his mother wherever his mother goes.
无论他妈妈走到哪儿，他总是跟在她的屁股后面。
考考你（翻译）：
1、第一项任务是要把小树林圈起来使羊进入。
2、他们保持中立，拒绝明确表态。
3、用螺钉钉紧任何松动的地板。
答案下期公布：
上期答案：
1、I made a grab for the knife.
2、Next, we have the hypocrisy option.
3、He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.