视听原文

He'II... He'll take cover immediately
他会..在第一时间隐蔽好
and... adopt all the prescribed precautionary measures.
按照规定，放弃所有在手册警戒应当放弃的财物。
He... He's no fool, our Ron.
他..他可不蠢，我们的Ron.
He's not likely to get hot under the collar.
他不像会穿着硬领衣服让自己汗流浃背的人。
He... He won't go to pieces.
他..不会被炸成碎片的。
The whole family will... will stick together.
整个大家庭将..将会团结在一起。
Oh! Look!
哦！看哪！
There's funny spots on my legs.
我的腿上有些奇怪的斑点。
Er... They're various veins. That's... That's what that is.
呃..它们是静脉。就是这样。
That's... That's a common complaint amongst...
这只是常规疾病的其中之一..
amongst the middle-aged segment of the populous.
中老年人的常见病之一。
Oh, that's... that's... that's nothing to worry about.
哦，那..没什么好担心的。
They don't look like veins to me.
它们看上去简直不像我的血管了。
I don't like the look of it.
我不喜欢它们现在这样子。
Oh... Oh, you are... you are a baby!
哦..哦，你..真像个孩子！
You're a worn... worn... born worrier, you are, you know.
你是个憔悴的..憔悴的..疲倦的总在操心的人，你绝对是，你知道的。
Now, you just try and look on the bright side, eh, ducks? Hm?
现在，你试试看事情的光明面吧，宝贝儿，嗯？
Look! Look!
看！看！
I've even got funny blotches on my skin, see?
我皮肤上有些奇怪的疙瘩，看到了么？
And I... I'm a man.
我..我是男性。
Yes... Yes, too much tinned food. That's all that is.
是啊..太多的罐头食物，就是那些了。
Yes.
是

重点讲解

重点单词：
1、immediately
adv. 立即，立刻；直接地
conj. 一…就
He immediately flung himself to the floor.
他立即扑倒在地。
2、vein
n. 血管；叶脉；[地质] 岩脉；纹理；翅脉；性情
vt. 使成脉络；象脉络般分布于
Many veins are found just under the skin.
许多静脉就在皮肤下面。
3、segment
vi. 分割
n. 段；部分
vt. 分割
Peel all the fruit except the lime and separate into segments.
除了酸橙之外，把所有的水果剥皮并分成瓣。
4、prescribe
vi. 规定；开药方
vt. 规定；开处方
She took twice the prescribed dose of sleeping tablets.
她服用了所开剂量两倍的安眠药。
重点短语：
1、worry about
焦虑…；担心…
Today he does not have to worry about making a living.
现在他不用为生活发愁了。
考考你（翻译）：
1、这次事故的起因并非即刻可明。
2、这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
3、其他孩子围着圆圈而站,每一半圈里站着一个孩子。
答案下期公布：
上期答案：
1、Mr. Leach is on holiday and was not available for comment.
2、The sensible thing is to leave them alone.
3、Yesterday, the centre's board held an emergency meeting.<口>