视听原文

Mr Willis has sold out of protractors. I expect everyone wants 60 degrees.
Willis先生的量角器都卖完了。我想每个人都在量60度角呢。
He was terrifically kind, Mr Willis.
他可是个非常好的人。
He cut me out a bit of card with 60 degrees on it. Look.
他用纸片给我折了个60度角，看。
Oh! Nice, dear.
哦！真好啊，亲爱的。
Two packets of ginger creams, half a jam sponge,
两包干姜奶油，半份海绵果酱。
Here's the emergency supplies, ducks.
这是紧急供应的，宝贝儿。
a tin of pineapple chunks and a tin of Christmas pud.
一罐厚菠萝切片和一罐圣诞布丁。
lt'll all be over by Christmas.
要用这些度过整个圣诞啊。
You're not decorating now, James! We've got to paint the windows white, dear.
现在不是装修的时候，James！ 我们必须把窗户涂成白色，亲爱的。
Whatever for? It's for the radiation, I think.
干吗？ 我想这是为了防辐射。
Like they do in greenhouses, to keep out the sun. It's the correct thing.
像他们在温室做的那样，挡住阳光，这是该做的事情。
It won't be that hot, surely! Well, I don't know.
不会有那么热的！ 好吧，我不知道为什么要这么做。
They say the one at Hiroshima was equal to one thousand suns.
据说投放在广岛的那颗原子弹释放的能量相当于一千个太阳。
So it is quite hot.
那可真是热啊。
And besides, the powers that be are making much better ones now.
而且，现在制造的原子弹冲击力更大了。
Science has leaped forward with giant strides. Oops!
哦！科学的飞跃就像巨人前进那样迅速。

重点讲解

重点单词：
1、terrifically
adv. 极端地；可怕地；非常地
For example, there are cultures in which women are terrifically ashamed if they don't have wooden plates in their lips or metal rings elongating their necks.
例如，有的文化下，女性如果在嘴唇上没有木片、在脖子上没有增长脖子的金属环则会感到受到奇耻大辱。
2、radiation
n. 辐射；发光；放射物
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
3、leap
vi. 跳，跳跃
n. 飞跃；跳跃
vt. 跳跃，跳过；使跃过
n. (Leap)人名；(法)莱亚
He leaped in the air and waved his fists to the fans as he ran out of the stadium.
他跑出体育馆，跳起来向他的崇拜者们挥舞着拳头。
4、emergency
n. 紧急情况；突发事件；非常时刻
adj. 紧急的；备用的
Yesterday, the centre's board held an emergency meeting.
昨天，中心的董事会召开了一次紧急会议。
重点短语：
1、a bit of
一点
He learned a bit of Latin.
他学过一点拉丁语。
考考你（翻译）：
1、这个价值6.17亿美元的人造卫星将研究宇宙中活动最剧烈的恒星所发出的辐射能。
2、弗雷德里克第2次试跳跳了22英尺7.25英寸。
3、他迅速地应对突发事件。
答案下期公布：
上期答案：
1、Most people hate Harry but they don't dare to say so.
2、The broker will get 5% if he finds a purchaser.
3、A tap in the kitchen was dripping.