视听原文

Yes, but we live in the country, dear.
是啊，但是我们生活在乡村，亲爱的。
Yes, yes, yes, I... I know, dear.
对，对。我明白，亲爱的。
Well, the grass is all dead and funny.
好吧，草全都死了，这可真稀奇。
Yes um... well er...
是啊，嗯..好吧..
I don't know.
我不清楚。
I expect there may be... a temporary containment of supplies.
我想是因为..有临时的供应封锁。
I suppose we'd betterjust sit here and wait for help to arrive.
我想我们最好坐在这儿，等待救援的到来。
Yes. The... The emergency services will have sprung into action
好吧。在最初的警戒信号之后
at the first alarm signal.
紧急服务随时可能会来。
I hope they get here before the enemy.
我祈求他们能在敌人到达之前来拯救我们。
Oh, I... I hope Beryl and Ron got back all right.
哦，我..我希望Beryl和Ron回程顺利。
Oh, they'll... they'll be all right.
哦，他们会的..他们会没事的。
They'II... They'll have been safely home long... long before the bomb.
他们会..在轰炸之前..安全到家。
Our Ron's... a sensible boy.
我们的Ron是个明智的男孩。
At the first siren, he'd get the whole family down to the shelters right away.
在第一次警报时，他应该会及时带着全家躲到隐蔽处去。
There aren't any shelters, dear.
他们没有隐蔽处，亲爱的。
Oh, no.
哦，不。
No, no, I... I forgot.
不，不，我..我忘了这点。
But he'll... he'll be all right.
但是他会..他会没事的。
I gave him the governmental leaflet.
我把政府的宣传手册给他了。
He'II... He'll be all right with that.
有那个，他..他会没事的。
That will afford him the maximum protection available to the populous.
手册将会给他最大程度的保护。

重点讲解

重点单词：
1、available
adj. 有效的，可得的；可利用的；空闲的
The shop has about 500 autographed copies of the book available for purchase.
这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买。
2、populous
adj. 人口稠密的；人口多的
The lesson is this: For a country as big and populous as China, growing at such speed, there is plenty of room for learning by doing.
上了一课：一个像中国那么大，人口那么多而又发展得那么快的国家，会有很大的空间容许以尝试的方法学习。
3、sensible
adj. 明智的；明显的；意识到的；通晓事理的
n. 可感觉到的东西；敏感的人
He sensibly decided to lie low for a while.
他明智地决定先躲避一段时间。
4、emergency
n. 紧急情况；突发事件；非常时刻
adj. 紧急的；备用的
The plane is carrying emergency supplies for refugees.
这架飞机载着给难民的应急物资。
5、temporary
adj. 暂时的，临时的
n. 临时工，临时雇员
His job here is only temporary.
他在这儿的工作只是暂时的。
考考你（翻译）：
1、利奇先生在休假，没空作评论。
2、明智的做法是不理他们。
3、昨天，中心的董事会召开了一次紧急会议。
答案下期公布：
上期答案：
1、Now let us consider the insignificance of a human being in the scheme of the universe.
2、The maintenance process is not configurable; it starts at midnight every 24 hours.
3、More than seven million people have been affected by drought.<口>