原味人文风情：

If it makes you feel any better, you look really cute today.
如果这样说能让你好受点的话，你今天看起来很可爱。
Yeah?
是吗？
Yeah, you look great.
对啊，你看起来很正。
Thanks, man.
谢啦，老兄。
If We Complimented Men Like We Compliment Women
如果我们用称赞女人的方式称赞男人
Yeah, I had the whole room in stitches, honestly.
对啊，我让整房间的人都笑到翻过去，没在骗。
Oh, man, I love your confidence.
噢，天啊，我真爱你的自信。
Oh, uh, thank you.
喔，呃，谢谢。
Justin, those pants fit you so well.
Justin，那件裤子好适合你喔。
Thanks, man. Appreciate that.
谢啦，老兄。谢谢你那么说。
You're welcome.
不会。
I dig that top.
我喜欢那件上衣。

What? Thank you!
什么？谢啦!
Of course you should get dessert. You totally earned it.
你当然应该要吃甜点啊。那完全是你应得的。
I didn't cheat, so that's cool.
我没偷吃步，所以没关系。
Exactly.
没错。
Hey, Ricky, you're having a great hair day.
嘿，Ricky，今天发型不赖喔。
Wow, I can't believe you ate that whole thing.
哇，真不敢相信你全吃光了。
Am I—I'm not gross to you?
我－－我没有让妳倒胃口吧？
Wow, he is such a strong man.
天啊，他真是个强壮的男人。

You know, it's so cool to date a guy who's independent.
你知道吗，和一个独立的男人约会真是太好了。
I do a lot of things on my own.
我很多事都靠自己。
Yeah.
嗯。
I live alone. It's awesome.
我一个人住。满不错的。
Wow, you actually can throw with a spiral.
哇，你还真的会丢旋转球耶。
Go f*** yourself, buddy.
去你的，老兄。
Hey!
嘿!
I like, you know, a guy who can eat a lot but is still thin.
我喜欢吃很多但还是很苗条的男生。
That was on my Tinder profile: I can eat a lot.
我的 Tinder 个人档案就有写这个：我可以吃超多。