原味人文风情

I Saw Your Willy!
小心,网路世界人人都可能变成冠希哥
One day, Alex and Sam were mucking around on their phones.
有一天，艾力克斯和山姆在乱玩他们的手机。
"I want to take a selfie."
“我要拍张自拍。”
"Yeah."
“好啊。”
Then Sam had an idea.
然后山姆有个点子。

"I'll take a picture."
“我要拍张照。”
What if they send a picture of Alex's willy to their friend, Katy, you know, the kind that disappears in a few seconds?
如果他们传一张艾力克斯的“小弟弟”照片给他们的朋友凯蒂会怎样？你知道，那种在几秒内就不见的照片？
Send.
传送。

When Katy saw it, she thought it was very funny. So she screengrabbed the picture and sent it to her friends. And they sent it to theirs. And the next day at school...
当凯蒂看到照片时，她觉得这超好玩。于是她截下荧幕上的照片，并把它寄给她的朋友们。然后他们又寄给他们的朋友。隔天在学校...
"I saw your willy!"
“我看到你的小弟弟了!”
"I saw your willy!"
“我看到你的小弟弟了!”
"I saw your willy!"
“我看到你的小弟弟了!”
"News flash! The world sees Alex's willy!"
“新闻快报!全世界都看到艾力克斯的小弟弟了!”
Alex even got a message from a bully. He then got one from a man he didn't know.
艾力克斯甚至收到一个恶霸的讯息。然后他收到一个不认识的男人传的讯息。
Sometimes, children share things they shouldn't online, and the effects can be devastating. Help keep your child safe.
有时候，孩子们在网路上分享一些不该分享的东西，而那后果可能不堪设想。帮忙让你的孩子免于伤害。
Be Share Aware.
谨慎分享。

重点内容讲解

1. muck around 闲荡、打发时间
例句：One day, Alex and Sam were mucking around on their phones.

有一天，艾力克斯和山姆在乱玩他们的手机。

2. screengrab the picture 截图

例句：So she screengrabbed the picture and sent it to her friends.
于是她截下荧幕上的照片，并把它寄给她的朋友们。

3. sent it to 发送到，送到

例句：And they sent it to theirs. And the next day at school...

然后他们又寄给他们的朋友。隔天在学校...

4. the effects can be devastating 后果可能不堪设想

例句：Sometimes, children share things they shouldn't online, and the effects can be devastating. Help keep your child safe.
有时候，孩子们在网路上分享一些不该分享的东西，而那后果可能不堪设想。帮忙让你的孩子免于伤害。