原味人文风情：

No one understood what's going on. People were running everywhere.
没人知道发生了什么事。民众四处逃窜。
The uncertainty of Brexit—we don't know what's gonna happen.
英国脱欧的不确定性－－我们不知道接下来会发生什么事。
We're a more divided nation than we've ever been.
我们的国家从未如此分裂。
Hands up! Don't shoot!
手举高!不要开枪!

And the officer that was next to us, he ran toward the shots.
在我们旁边的警官，他跑向枪响位置。
People start screaming. Everybody gets on the floor.
人们开始放声尖叫。所有人都趴到地上。
It's completely tragedy and misery in Syria.
叙利亚的情况是全然的悲惨和痛苦。
Love does not despair. Love gives us hope that change is possible.
爱不会让人绝望。爱给我们改变成真的希望。

If you take away the labels, you realize that we're far more alike than we are different.
如果你将标签撕下，你会发现我们的共同处远大过差异。
And the Cubs have finally won it all!
小熊队终于大获全胜!
Obama out.
欧巴马退场。
We are the music makers, and we are the dreamers of the dreamers.
我们是音乐制作人，我们是梦想家中的梦想家。
And love is love is love is love is love is love is love is love—cannot be killed or swept aside. Now fill the world with music, love, and pride.
而爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱－－不会被抹煞或推到一旁。现在用音乐、爱与骄傲充满这世界吧。