原味人文风情

American Kids Try Breakfasts From Around the World
小朋友试吃各国早餐

Oh my gosh!
噢天啊!
It's like a fermented soybean.
这就像发酵的大豆。
I know. I just found a dead fish in it. It was gross.
我知道。我刚在里头发现一条死鱼。恶心耶。
American Kids Try Breakfasts from around the World
美国小孩试吃世界各地的早餐
Korea
韩国
These three things look spicy.
这三样东西看起来很辣。

You don't like that one?
你不喜欢那道？
They make me go like this.
它们让我像这样。
It's a peculiar taste.
这是个很奇特的味道。
Brazil
巴西

Is that coffee?
那是咖啡吗？
I think it's weird that kids drink coffee...in Brazil.
我认为巴西的小孩喝咖啡很奇怪。
I hate coffee.
我讨厌咖啡。
What's it taste like?
那喝起来像什么？
Are you serious? Cow poop.
你说真的吗？牛便便。
Finland
芬兰
No, I would not eat fish in the morning.
不要，我才不要一大早就吃鱼。
I know I won't like it; I hate salmon.
我知道我不会喜欢这道；我讨厌鲑鱼。
This bread is pretty soft; it could be my pillow.
这个面包满软的耶；它可以当我的枕头。
I actually would have this for breakfast.
我真的会把这当早餐吃。
What country do you think this is from?
你觉得这是从哪个国家来的？
Africa?
非洲？
Friland?
肥兰？
Finland.
芬兰。
What's Finland?
什么是芬兰？
It's a country in Europe.
那是一个在欧洲的国家。
Oh!
噢!
Okay!
好吧!
Vietnam
越南
This doesn't look like a breakfast to me.
这对我来说不太像早餐啊。
I've never seen a black egg. Does it taste good?
我从来没看过黑色的蛋。它好吃吗？
So it kind of has, like, a portable toilet smell and also a rotten egg smell.
它有点有个，像是，流动厕所的味道，还有坏掉的蛋的味道。
This is delicious!
这好好吃!
Am I really eating an old egg?
我真的在吃一颗老蛋吗？
This is really good! It's really good.
这太好吃了!真的太好吃了。
Poland
波兰
They taste like french fries, and french fries are good.
它们吃起来像薯条，薯条很好吃。
Where's Poland?
波兰在哪？
I don't really study...geometry, whatever that is.
我其实没有读...几何学，管它是什么。
If I eat a lot, my mom usually calls me a pig. Mom, are you even listening?
如果我吃很多，我妈通常会叫我猪。妈妈，你有没有在听啊？
Are you full?
你吃饱了吗？
Mmm-hmm.
嗯哼。
Netherlands
荷兰
I don't think my friends would eat this for a breakfast because their mom would say it would be "too unhealthy."
我不认为我的朋友会吃这当早餐，因为他们的妈妈会说这样就“太不健康”了。
This is great!
这太好吃了!
People have this for breakfast?
有人早餐吃这个？
I wonder what would happen if I folded it in half.
不知道我把它对折会怎样。
That should be cut. Okay, cut!
那应该是拍好了吧。好，卡!

重点内容讲解

1. kind of 有一点
例句：So it kind of has, like, a portable toilet smell and also a rotten egg smell.
它有点有个，像是，流动厕所的味道，还有坏掉的蛋的味道。

2. a portable toilet 流动厕所

例句：So it kind of has, like, a portable toilet smell and also a rotten egg smell.
它有点有个，像是，流动厕所的味道，还有坏掉的蛋的味道。

3.folded it in half 对折

例句：I wonder what would happen if I folded it in half.
不知道我把它对折会怎样。

4. It was gross 恶心

例句：I know. I just found a dead fish in it. It was gross.
我知道。我刚在里头发现一条死鱼。恶心耶。