荒野求生

A new day brings a new challenge.There's another island ahead.

新的一天又有新的挑战 前方又有一个小岛

I can see land over there,where the current's taking me.

我看到陆地了 洋流正把我带过去

But between me and the sanctuary of the shoreline lies some big surf.

但在到达新的避难岛之前 还有很大海浪有待克服

Just the wind and the current are blowing me towards it's like a mouth of a river here.

风和洋流将我推进 这里像是一个河口

Try and get a good, stable position on this before the surf hits.

在海浪侵袭之前 要保持一个平稳的姿势

Once over the surf, I enter the river.

海浪一过 就进入内河了

It's a natural highway through the thick jungle.

这是穿过茂密丛林的天然通道

You see all of the banks here just this horrible jungle mangrove

瞧瞧这里的堤岸 看那可怕的红树林

but rivers like this on coastlines more often than not will lead you eventually to people.

不过 在海岸线上的河流 一般会通向有人类居住的地方

So that's what I'm following.

这也是我所期望的

You see there's not a lot of deadfall in the river,

可以看到河面上没有多少落叶

which you normally get in the jungle,which I'm hoping is a good sign.

意味着我们真的进入了丛林深处 希望是个好的迹象

It means maybe there are people or a village who keep it open as a navigable route through the jungle.

这也许意味着 有人或者村民在清理河道 以便在从林中通行

词汇解析

1、current

(河、湖或海的)水流，潮流

Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.

在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。

The couple were swept away by the strong current.

这对夫妻被巨大的水流卷走了。

思潮;潮流;趋向

Each party represents a distinct current of thought.

每个党派代表一种不同的思潮。

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.

一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。

现时的;当前的;进行中的

The current situation is very different to that in 1990.

当前的形势与1990年截然不同。

He plans to repeal a number of current policies.

他计划废除一些当前的政策。

2、eventually

最终;终于

Eventually, the army caught up with him in Latvia.

最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The flight eventually got away six hours late.

那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

最后;结果

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.

最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.

她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。