荒野求生

I'm Bear Grylls I'll travel to the ends of the earth

我是贝尔·格里尔斯 我将前往穷山恶水之地

and search the most extreme challenges and the most dangerous locations

寻找人类终极挑战

At this program,I'll be drawing on the lessons of my most demanding experiences

在本期节目中 我将经历最艰辛的体验 并从中吸取教训

to show you the skills you need to survive in the world's toughest environments.

从而向您展示 如何在世上最艰险的环境中求生

I've jumped into every corner of the earth,fighting sub-zero wastelands,

我曾空降进入世界各个角落 在零下荒原

harsh deserts and steaming jungles,battling the elements.

荒漠和湿热的雨林孤军奋战 与自然环境对抗

consuming the unimaginable,doing whatever it takes to survive.Hello?

吃下难以想象的食物 不计一切 只为生存 你们还好吗

In this Man vs Wild Survival Guide,I'm gonna show you how to deal with deadly animals,

在这期的荒野求生指南中 我将向您展示如何对付危险动物

find food and battle the elements,everything you need to stay alive.

如何觅食及对抗自然环境 这都是求生所需的技巧

Whatever environment I'm confronted with,from the dry sands of the Sahara

无论面临怎样的环境 撒哈拉的干旱沙漠

to the torturing swamp of Indonesia,the first challenge is always the same-- find a way in.

或是印尼折磨人的沼泽 第一项挑战总是相同的 就是找到进去的路

Fast-roping technique is the technique in the special forces under where the soliders going down on the ground the fast way.

快速绳降是特种部队所用的技巧 士兵沿着绳子降落到地面 动作十分迅速

Whether it's fast roping from a chopper or freefall from 8 thousand feet,it's always a buzz.

不论是从直升机快速绳降 还是从八千尺的高空跳降落伞 总是令人刺激

Only just land in to this riverbank Gather this stowed and have a look around.

刚好在河堤旁着落 我先把伞收好再四处看看

重点讲解

1、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

2、confront

(问题、任务或困难)降临，使面临

She was confronted with severe money problems.

她面临严峻的资金问题。

Ministers underestimated the magnitude of the task confronting them.

部长们低估了他们所面临的任务的艰巨性。

勇敢地面对;正视

We are learning how to confront death.

我们正在学习如何直面死亡。

NATO countries have been forced to confront fundamental moral questions.

北约国家被迫正视基本的道德问题。

与…对峙;与…对抗

She pushed her way through the mob and confronted him face to face.

她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

They don't hesitate to open fire when confronted by police.

他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。