荒野求生

I'm deep in the heart of the Chihuahuan desert, western Texas,and I've reached arroyo.

我身处德克萨斯州西部的 奇瓦瓦沙漠的中心地带 现在我来到一处河谷

Look at this.A slash of green vegetation fed from spring water emerging straight out of the volcanic rock.

看看这里山坡上的这些郁郁葱葱的绿茵 都是由从火山岩里 孕育渗出的泉水灌溉着

Just unbelievable to find water like this,in the middle of the desert,when it's so hot and so dry.

能在如此的炎热干燥的 沙漠中心地带 找到水实在是太不可思议了

First thing I'm gonna do is just have a dunk in it.That is heaven.

我要做的第一件事就是 跳进去好好享受下 这里简直就是天堂

All of this is just volcanic spring water,which means it's drinkable.

这些都是火山泉水 也就是说它可以直接饮用

And it's said that a lot of this water takes up to 1000 years to seep through all the rock and come out of this.

据说这些泉水从岩石中渗透出来 把这里灌满需要上千年的时间

Let me get my bottle to fill up.

我要把我的瓶子给装满

When you find something like this,man, you've got to make use of it.

当你找到这样的好地方 你得好好地利用下

Kind of a pretty imposing place, eh?

这景象真是壮观 不是吗

Logs and debris are left piled high,evidence of the power of storms that hit this region.

圆木及其残骸堆积成山 这些都是强风暴 袭击此地时留下的

It makes progress down this arroyo slow work.

要下到河谷下面去得慢点

All of this is the remains of flash floods,

眼前的这一切都是由山洪造成的

and when it rains here in this valley, in this gully,

山谷里下过雨之后

all that water just gets rammed through here.

所有的雨水都会从这里蜂拥而出

重点讲解

1、straight

直的;笔直的

Keep the boat in a straight line.

让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.

用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

笔直地;径直地

The ball fell straight to the feet of Klinsmann.

球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me.

他说完话站起来，直视着我。

只涉及两人(或两物)的;(选择)非此即彼的

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs.

只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.

双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

2、take up

开始从事;喜欢上

He did not particularly want to take up a competitive sport.

他并不特别想从事竞技体育运动。

He left a job in the City to take up farming.

他辞去伦敦商业区的工作，开始务农。

开始处理;讨论如何处理

Mr de Garis's MP, Max Madden, took up the case.

德加里斯先生的下议员马克斯·马登开始着手处理这个问题。

Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue.

能够提供环境威胁证据的大多数科学家都有理由认为，环保团体不会放过这个问题。

接受，答应(提议或挑战)

Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.

越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。

96 per cent of the eligible employees took up the offer.

符合条件的雇员有 96% 接受了这个条件。