(单词翻译:单击)
专四范文
专四题目：
Education plays a great role in our lives but some people believe that real education begins with self-education. Do you agree or disagree with them?
专四范文：
Real Education Begins With Self-education
真正的教育来源于自学
Many people hold the stance that real education begins with self-education and I believe that this assertion is fundamentally correct.
许多人认为真正的教育始于自学，我认为这种说法从根本上说是正确的。
The key issue regarding the claim in question involves the definition of self-education. In the traditional type of education, teachers play a major role and subjects chosen by educators or the government are being taught regardless of each student's intrinsic interest. Admittedly, education at school carries various virtues and serves to instill knowledge as well as moral principles in pupils. Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent. It would be unrealistic to devise a customised educations which caters to each pupil according to his aptitudes. In contrast, self-education holds the key to creating an education tailored to each individual and therefore serves to optimise the result . Furthermore, since self-education by nature is initiated by the student himself, it is very likely that the student will be more motivated and assiduous. Also, it is undeniable that education begins when students start absorbing rather than mechanically memorising what they are being taught. One can sit in a classroom without paying any attention to the teacher as is often the case in traditional education. Yet, self-education requires students to willingly comprehend and apply whatever principles they are learning.
这种说法的主要问题包含了对自学的定义。在传统教育体系中，老师起着至关重要的角色，学习的课程是由教育家，或是政府而定，这样的教育并没有考虑到学生自身的兴趣所在。诚然，学校的教育教授学生品德和知识，同样也教授小学生道德准则。尽管如此，这也将在一定程度上不可避免地忽视个人的需求。根据每个小学生的能力来制定个人教育，这也是不现实的。反之，自学可以创造出为学生量身订造的教育，这样的结果也是非常乐观的。此外，自学本身就是由学生开始的。这将很有可能让学生变得更为主动，更为刻苦。当学生自己开始吸收知识时，教育才算开始，而不是机械地记忆教授给学生的知识，这一点是不可否认的。学生不会把注意力集中在老师身上，这在传统教学上非常常见。但是，自学要求学生能够心甘情愿地领会，并把所学的理论应用起来。
In the final analysis, I strongly agree with the notion that real education begins with self-education.
最后，我非常赞同真正的教育起始于自学这一论断。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
精彩例句
1.Self-education in a way is a type of active learning in which students are more inclined to take initiatives.
在某种程度上，自学是学生更愿意发挥主动性的一种主动学习方式。
2.Plus,students can acquire so much knowledge which is not included in traditional curriculum via self:education.
另外，学生通过自学可以学到很多传统课程里没有的知识。
3.Self-education is a lifelong endeavour.
自学是一种终生的努力。
4.Real education should not be about forcing students to learn things that do not interest them．
真正的教育不应该强迫学生学他们不感兴趣的东西。
5.Self-education grants students more freedom as to what they choose to study.
自学给学生更多的自由来选择学习内容。
