It was reported recently that one woman followed actor Andy Lau around for ten years. What is your opinion about those fans who idolise certain celebrities?
Idollsing Celebrities Goes Too Far
Celebrity worship has been identified as one of the most common forms of idolatry these days, However, many fans go too far with pursuing stars. Some have facial plastic surgery just to look a little more like the star they worship. Others even pay all their money to see the stars in person. I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
名人崇拜已被确认为最常见的一种崇拜形式, 然而,许多粉丝太过沉迷于追星了。有些人做面部整形手术，只是为了看起来更像他们崇拜的明星 。甚至有些人支付所有的钱亲自去看明星 。我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为越来越猖獗的一种现象 。
Due to daily gossip columns in the tabloids and the ubiquitous celebrity news in the media, researchers report that about one third of people suffer from Celebrity Worship Syndrome, an actual syndrome that can become obsessional, replacing conventional relations, Some fans of famous people tend to indulge ins daydreaming about stars they worship. Having less communication with their friends and families, some obsessed fans ignore conventional relations, leading to psychological problems or disorders. Blind worship undermines young people's spiritual pursuits in real art, literature, philosophy, and science, without which they can hardly hold the sacred torch of civilization transferred to them from preceding generations. It is no exaggeration to say that blind star-worship will probably lead young people whose discretion is not enough into abysmal darkness, and thus buried with them is the hope of the future.
由于每天媒体报道中的八卦和无处不在的名人新闻,研究人员报告说,大约有三分之一的人患有明星崇拜综合症,这实际上是一种沉迷于追星，抛弃传统关系的一种症状。一些名人的粉丝，越来越沉溺于幻想他们崇拜的明星 。减少与朋友和家人的交流,有些痴迷的粉丝忽视了传统的关系,导致心理问题或障碍 。盲目崇拜，削弱了年轻人在精神方面的追求,比如对于真正的艺术,文学,哲学,科学的追求,没有这种追求,他们很难保持前几代人传给他们神圣的文明火炬 。毫不夸张地说,盲目崇拜明星很可能会导致那些没有主见的年轻人陷入无尽的黑暗之中 。他们的将来也会因此被埋葬 。
In conclusion, given the above harmful effects of blind star-worship, every effort must be made to help fans to get out of the hopeless swamp of star-worship. (231 words)
1.Young people admire stars for the glamour and money that surround celebrities. However, blindly worshipping famous people is a bridge too far.
2.Admittedly, star-worship does make certain contributions towards society. At least it boosts the prosperity of the film, TV, and sports industries, creates more job opportunities, and facilitates the re-distribution of national wealth. Nevertheless, in the long run, its harms outweigh its benefits,
诚然，追星对社会有一定贡献。至少它促进了电影、电视和体育产业的繁荣，创造了更多的就业机会，并且有助于全国财富的重新分配 。但是从长远来看，追星弊大于利 。