原文欣赏

You misunderstand. I'm not buying. I'm selling.
你误会了 我不是来买东西 是来卖
You're selling.
卖
Selling what?
卖什么
The future.
未来
Yeah, I got all I need, thank you.
这个我自己有 多谢好意
Our countries are on the brink of war.
我们两国处在战争爆发边缘
War is very good for business.
战争让我有生意做
Nuclear war?
核战争呢
Go on.
继续说
I'm looking for a man named Kurt Hendricks.
我在找一个叫柯特·亨德里克斯的人
You may know him as Cobalt.
或者你知道他的另一个名字 柯伯
In either case, I think you know what he wants.
不管怎样 我觉得你知道他想要什么
I'll bet he even tried to buy it from you at some point.
我打赌他甚至想从你这里买过
Go on.
接着说
He has acase, he has codes.
他有了箱子和密码
But they're worthless without a tactical satellite.
但还缺一颗战略卫星
I want to know where he'd get it.
我要知道他去哪里能弄到
A man with information like that would be a potential terrorist.
知道这种事的人就是潜在的恐怖分子
And to your government,
而对你们政府来说
a potential terrorist is a terrorist.
宁可错杀 绝不误放
If you help me,
你要是帮我
my friends become your friends.
我的朋友就是你的朋友
Sorry.
抱歉
I cannot help you.
我帮不了你
I certainly cannot tell you that Russia quietly sold
我也决不能告诉你 俄罗斯曾秘密将
an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai.
一颗战略卫星卖给了孟买的一个通讯公司
And whoever gave them that idea?
这是谁给他们出的主意
An enterprising third party.
一个突发奇想的第三方
Working on commission.
拿人钱财 替人办事
Helping old friends. Making new ones.
援助老友 结交新朋
Can the satellite be shut down?
这颗卫星能关闭吗
That would take special skills,
那需要特别的技术
and you cannot do italone.
你一个人可办不到
重点讲解
一.case：n.例子, 情况, 案例, （辩论或诉讼）论据, 箱 v.装箱, 踩点, 仔细检查
【语法用法】
in case of指“假如……发生，以防……”。
Take an umbrella with you in case of rain.
带把伞吧，以防下雨。
in the case of指“关于……”，偶尔与in case of同义。
In the case of his father, we must make an exception.
关于他的父亲，我需要做个例外。
in the case of，in ...case和in many cases等表达方式都要避免使用过多，有时还可省略。
In the case of Russian grammar, it has six cases.
可以直接说Russian grammar has six cases，省略in the case of。
in case后加that从句指“假如……”或“希望”，从句中不用将来时态。
In case he comes, let me know.
You had better be ready in case they arrive before you expect them.
in case可独立使用，表示“万一”。
They may not arrive before you expect them, but you had better be ready in case.
他们可能不会在你预期的时间前到，但为避免万一，你最好做好准备。
【错句举例与错句分析】
错句: In case of physicial change, no new substance is formed.
订正: In the case of physicial change, no new substance is formed.
翻译: 至于物理变化，没有产生新物质。
分析: in case of“以防……”，而in the case of指“至于”。
【例句用法】
In case of fire, ring the alarm bell.
如遇失火，请按警铃。
In your case, we are prepared to be lenient.
根据你的情况，我们拟予从宽处理
The goods have been cased up for transport.
货物已装箱待运。
We ordered 3 cases of soda for the party.
我们为晚会定购了三箱苏打水。
She thought she was hurt but it wasn't the case.
她认为她受伤了，但事实上并非如此。
二.alone：adj.单独的, 独自一人的, 孤单的 adv.独自地, 仅仅
【语法用法】
alone，lone，lonely和lonesome的比较：
alone是表语形容词，因此能说The man is alone，不能说an alone man。也不能说very alone，只能说much alone或very much alone，且后者比前者普遍。
lone是定语形容词，因此能说a lone man,不能说The man is lone。
alone指“独自的”，lonely指“寂寞的”，一个人也许alone但并不lonely（虽自己一人，但不寂寞），或是虽不alone而感觉lonely（虽不是自己一个人，却还是寂寞）。有时lonely还指“不大有人到的”，如a lonely house。
lonesome同lonely意思相近，指“孤单的”。
Mary is very lonesome with her husband and children so much away.
She alone went指“只有她去”，She went alone指“她独自去”。而leave him alone有时指“听任他独自一个人”，有时指“不干涉他”，let him alone指“不干涉他”；
let alone等于to say nothing of，指“更不用说，莫说”。
The house is uninhabitable in summer, let alone in winter.
这房子夏天都不能住人，更不用说冬天了。
【词义辨析】
lonely, alone, desolate, lone, solitary
这些形容词均有“孤单的，寂寞的”之意。
lonely强调孤独感，含“渴望和他人在一起”的意味。
alone普通用词，指独自一人的状态，有时含孤寂之意。
desolate语气强烈，强调遭受损失和失去亲人所带来的难以忍受的痛苦。
lone较文雅，可与lonely换用。
solitary可指因被遗忘或遗弃而产生的孤独感，也可指人的生性孤僻。
only, single, sole, unique, alone
这些形容词均可表示“唯一的”之意。
only普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。
single语气较强，强调仅此一个，再无第二个。
sole语气强于only，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。
unique非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
alone着重专指某人或某物，而不是别的。
【例句用法】
I haven't decided on the menu yet, let alone bought the food.
我还没决定吃什么菜呢，更不必说买好了。
You can't live on bread alone.
你不能仅靠面包维生。
I was alone in the classroom.
我独自在教室里。