原文欣赏

IMF nowbelievesthis man, Kurt Hendricks,
IMF确信这个人 柯特·亨德里克斯
is the nuclear extremist, code name Cobalt.
是个核武器极端分子 代号柯伯
Today he was seen leaving the Kremlin,
今天他离开了克林姆林宫
with what is likely a nuclear launch device.
很可能带走了核弹发射器
Two days ago, Sabine Moreau killed one of our agents in Budapest
而两天前 萨宾·莫洛在布达佩斯杀死了我们的特工
and relieved him of Russian nuclear launch codes.
抢走了俄罗斯的核弹发射码
Intel indicates she will check into the Burj Hotel in Dubai in 36 hours.
情报显示她会在36小时后入住迪拜塔酒店
Marius Wistrom is a known operative of Cobalt.
马瑞斯·威斯特伦是柯伯的助手
Wistrom is currently en route to Dubai.
威斯特伦现在正赶去迪拜
For the launch device to work, Cobalt needs the activation codes.
只有核弹发射码才能启动发射器
He's sending Wistrom to buy them from Moreau.
所以他派威斯特伦去向莫洛买密码
The Secretary
我们的部长
is dead.
被杀了
The President has invoked Ghost Protocol.
总统启动了幽灵协议
We're shut down.
IMF不存在了
No satellite, safe house, support, or extraction.
没有卫星 没有安全屋 没有支援 没有退路
The four of us and the contents of this car
我们四个 和这车厢里的所有设备
are all that remain of the IMF.
就是IMF的仅存力量
And as of this moment, anyactionis unsanctioned. So if you want out,
从现在起 所有行动都未经授权 如果你要退出
speak now.
现在就提出来
重点讲解
一.believe：v. 相信，认为
【词语用法】
1.区别believe和believe in的用法，believe someone指“相信某人所为”，believe in someone指“信赖某人的为人可靠”或“相信某人将有所作为”；
2.如果动词不是be，一般believe后用从句。
I believed (that) you belonged to that company.
我相信你属于那家公司。
3.当believe为被动语态时，后面习惯接不定式。
You are believed to be honest.
4.believe可理解为suppose。
She believes she told me,but she is not sure.
她以为已经告诉我了，但她自己也不太肯定。
5.make believe是习惯用语，意为“假装”。
She made believe to be ill.
句中believe是不定式，但因前面是make，不带特定宾语，所以省略to。
【错句举例与错句分析】
错句：Are you believing what he says?
纠正：Do you believe what he says?
翻译：你相信他所说的吗？
分析：像believe，like，contain等词不可用进行时态。
【例句用法】
1.He thinks that everyone who believes will go to heaven.
他认为凡是信神者都将进天堂。
2.I believe it to have been a mistake.
我认为这一直就是错的。
3.We believe in his ability.
我们相信他的才干。
二.action：n. 行为，活动，措施，效用，交战，情节，事件，姿态，起诉，机能
【词语用法】
1.action与act区别:action常指持续，复杂的动作，而act则是短暂，简单的动作。如有人倒在地上，扶他起来，是act，若不但扶他起来，还帮他叫车，送他到家，那是action；
2.act of cruelty，act of folly，act of kindness等后面都是接of和抽象名词，只可用act,不可用action；
3.cruel act(ion)，foolish act(ion)，kind act(ion)等前面用形容词修饰时，同act相比较，更习惯于用action；
4.action和act都表示“行为”，但是前者比后者抽象，而后者比前者具体。在in word and act中，word与act都是具体的，而在in speech and action中，speech和action都是抽象的。
【错句举例与错句分析】
错句：She stole the money and was immediately sorry for her action of dishonesty.
纠正：She stole the money and was immediately sorry for her act of dishonesty.
翻译：她在偷了钱之后马上为自己的不真诚的行为感到歉意。
分析：action和act都表示“行为”时，action多用于抽象的动作，这里偷钱包比较具体，故用act。
【例句用法】
1.The action lasted three hours.
战斗持续了三个小时。
2.The action took place in a seaside village.
这个故事发生在海边的一个渔村里。
3.Actions speak louder than words.
行动胜于空谈。