sweep someone off foot 使人狂热

【讲解】

该习语从字面上理解是“将某人撂倒”，用此景象来形容“使人狂热、激动”。例如:John was swept off his feel when he won the contest. （约翰贏得比赛欣軎若狂。）它还可以用来指“给人印象深刻，制服某人”。

【对话】

A:Look, Jack is taking out a new girl.

A:瞧，杰克又换了个女朋友。

B:I just can't understand why girls keep being swept off thir foot by that good-for-nothing windbag.

B:真搞不懂这些女孩子们为什么都对这个什么都不好还净嚼舌头的人情有独钟。

A:That's easy. He's the most handsome by I ever met.

A:那还不容易，他可是我见过的最帅气的小伙子。