ring the knell of 宣布……的毁灭（破灭）

【讲解】

knell意为“钟声，丧钟”，该习语直译为“敲响丧钟”，意即“直布……的毁灭（破灭）”。

【对话】

A:Has Mary passed the entrance examination to the university?

A:玛丽考上大学了吗？

B:No, her second failure in the exam rand the knell of her wish to be a college student.

B:她参考的第二次失败使她想成为大学生的愿望彻底破灭了。

A:What will she do then?

A:那她打算怎么办？

B:She wants to find a job first.

B:她想先找份工作。