shift gears 变速

【讲解】

shift是动词，本义为“转移，转换，改变”，而gear是名词，且常用作复数gears，表示的是 “机动车轮的传送装置”，所以该短语的字面意思可以理解为“改变传送装置，改变速度”，可以引申为“改变方式”。

【对话】

A:How was today's lecture?

A:今天的讲座怎么样？

B:It was so boring at first but then the speaker suddenly shifted gears. The lecture became so exciting.

B:刚开始非常无聊，但讲话的人突然改变了方式，使讲座变得让人兴奋不已。

A:And he won the praise of everybody at last?

A:他最终获得了大家的赞赏？

B:You said it.

B:你说得对。