a backroom boy幕后英雄

【讲解】

backroom的字面意思就是“后面的屋子”，引 申为“幕后”，所以该习语的意思近似于我们汉语中的“幕后英雄”。“幕后英雄”常指的 足 scientists, engineers, research workers, etc.who receive little public attention(很少受到公众注意的科学家、工程师、研究者等）。

【对话】

A:You know that?Joan has got the scholarship.
A：你知道吗？琼获得了奖学金。

B:Really?
B：真的吗？

A:But I think Henry is a backroom boy.He always helps her with her study.
A：但是我认为亨利是幕后英雄。他总是帮助她学习。

B:You're right.
B：你说的对。