have butterflies in one's stomach 非常紧张

【讲解】

have butterflies in one's stomach 字面意思是“肚子里有蝴蝶”，相当于汉语的“心里有只兔子”,表示“心里非常紧张”。

【对话】

A:Was it the first speech you'd ever made?

A:那是你第一次做演讲吗？

B:Yeah.

B:是的。

A:How did you feel before you made the speech?

A:在你演讲之前你感觉如何？

B:Well, I had butterflies in my stomach for an hour!

B:噢，我紧张了足足有一小时！