roll in the alsles 乐不可支

【讲解】

roll做动词，用在口语中，有笑不可抑之意，aisles是名词，意思是“通道，走进”，但在俚中，aisles体现不出原来的意思。roll in the aisles可直译为“使……捧腹大笑”。

【对话】

A:What's up? Why are they rolling in the aistes?

A:出什么事了？他们为什么捧腹大笑？

B:I told them a joke just now.

B:我刚才给他们讲了个笑话。

A:Don't you know we are having a class now? Aren't you ashamed of your behavior?

A:你不知道我们在上课吗？你不为你的行为感到羞耻吗？