stick one's neck out 冒险

【讲解】

该习语直译为“把脖子伸出来”，喻指“做冒险的事情”，这是一种非正规的口语表达方式。例如：I may be sticking my neck out, but I think he is going to win.（这可能是冒险，但我仍认为他会获胜。）

【对话】

A:I think you are sticking your neck out by cheating in the exams.

A:我觉得你考试作弊是一件非常冒险的事。

B:Nobody will know it if you don't spill the beans.

B:如暴你不说，没有人会知道。

A:But I...

A:可是我……

B:Please! Don't speak it to anyone. We are good friends, aren't we?

B:求求你了！我们是好朋友，对不对？