beat the drum 热烈支持

【讲解】

drum在英语中是"鼓"的意思。从字面上看，该习语的意思是"敲鼓"，由此引申为"欢迎"或"热烈支持"。

【对话】

A：What're they discussing now?
A: 他们正在讨论什么？

B: They are going to hold a welcome party for the newcorner.
B：他们正准备为新生召开一个欢迎会。

A: I'd beat the drum for them.
A：我全力支持他们。