原文赏析
Are you serious? Are you listening to this? Really?
你确定吗 你认真听了吗
We're gonna use it! It's gonna be genius.
用得上 效果一定很棒
You're a genius. You're not listening to this.
大天才 你根本没好好听
You don't hear what I hear.You're gonna make this amazing, beautiful.I love it. Got it?
你没听到我所听到的东西 好好利用 美妙极了 超喜欢 开始了吗
Those kids are gonna be all over this track.Take that.
那群孩子的吵闹声肯定特别大 拿好
Little children, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
小朋友们 过来过来
Let me see this for a second.
球先给我
Listen, I'm shooting a song down here,I need you to be quiet for five minutes.
叔叔要在这里录歌 大家保持安静 就五分钟好吗
No, thanks. I'll... I'll pay you.
不好 我给你们钱
How much? A buck each.
多少钱 每人一美元
You're funny. Five dollars. Five bucks for all of you guys.
逗谁呢 五美元 总共五美元
OK, hey, OK, two bucks, two bucks each.
两美元 每人两美元
No. No way.
不要 没门
All right, all right, all right, five bucks each.
行了 知道了 每人五美元好吧
We're gonna do this for five bucks and five lollipops, one for each of us.
给我们每人五美元 五根棒棒糖
Throw in a box of cigarettes and a lighter.
每个人还要一盒烟和一个打火机
I'll give you one cigarette for each of you to smoke and you share it, and a pack of matches, all right?
烟只能给一根 轮着抽 加一包火柴 怎么样
Yes. All right. Can you sing?
成交 很好 你们会唱歌吗
When you were asleep
你熟睡的时候
And I was out walking
我在外游走
The voices started to speak
突然有个声音
And they wouldn't stop talking
在那里说个不停
There were signs all around
我看见了许多征兆
It really got my mind racing
忍不住胡思乱想
You were right all along
原来你一直都是对的
Something's gotta change
必须要改变
Hold on
停下来
Hold on they're not for me
这些都不属于我
Hold on
停一停
Cause everything's coming up roses
一切都会好起来的
Roses
没关系
Now we're back on the street
我们重操旧业
Found a song that's worth singing
因为有首歌值得歌唱
The blur that knows a defeat
当时的我一败涂地
While your victory bell's ringing
而你却被成功环绕
My whole life's turned around
我的生活却已支离破碎
For this thing you keep chasing
为了成全你的追寻
You were right all along
原来你一直都是对的
It's me who's got to change
该改变的是我
Hold on
停下来
Hold on they're not for me
这些都不属于我
Hold on
停一停
Cause everything's coming up roses
一切都会好起来的
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Hold on, hold on
停下来 停下来
Yes! Yes, that was it.
好极了 非常棒
Yes, it's gonna work!
肯定成功

原声视频

电影简介：

这是一部讲述爱情，失落以及动人音乐的影片。丹和格雷塔，命运让这失意的两人于一间小小的酒吧里相遇了，等待着他们的，是充满波折而又浪漫满满的故事!

本期视频：

重点讲解

讲解：
genius for sth / for doing sth
(特别的)才能,本领:
He had a genius for making people feel at home.
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。

shoot a song/movie
拍摄；摄影
The movie was shot in black and white.
那部电影拍成了黑白片。

throw sth in
(不提高售价或报价的)奉送,额外赠送,白搭:
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
你花 200 元就可以买走这架钢琴,另外奉送这张琴凳。

worth sth / doing sth
(指行动)值得,有价值:
The museum is certainly worth a visit.
这家博物馆的确值得参观。

hold on
等着；停住
Hold on a minute while I get my breath back.
稍等一下,让我喘口气。