原文视听

Lilly! Lilly?
莉莉 莉莉
A turtle, right?
是个海龟 没错吧
I told you, I don't hunt.
我都告诉过你了 我不会捕猎
Maybe this will help.
也许这样可以帮你
Wow. ''Wow'' what?
哇哦 "哇哦"什么
Your eyes. They're beautiful.
你的眼睛好漂亮
Come on. Let's try again.
来吧 咱再试一次
It sure is pretty out there. Yeah.
这儿真美 是啊
I'll race you to the top. You're on.
来比比谁先跑到山顶吧 接受挑战
Give it up, Humphrey! You'll never beat me.
认输吧 汉弗莱 你永远也追不上我的
Humphrey?
汉弗莱
Omega one, Alpha zero!
欧米加胜一分 阿尔法零分
Okay! Okay!
好了 好了
Enough, enough! Stop! Stop!
够了够了 停下快停下
I get it. I get it. I get it.
我知道了 知道了 知道了
How's that for a girl's throw?
作为一个女生 我投的怎么样啊
Very funny.
很有意思
Well, look who's having fun.
看看你玩的多开心呀

重点解释

Give it up, Humphrey! You'll never beat me.认输吧，汉弗莱，你永远也追不上我的

give up:放弃

After a few tries they decided to give up.

试了几次后，他们决定放弃。

He was compelled by illness to give up his studies.

他因病被迫放弃学业。

Well, look who's having fun.看看你玩的多开心呀

have fun:玩得开心

You'll sure to have fun at the party tonight.

你在今晚的晚会上一定会玩得很开心。

I think the main task of children is to have fun.

我认为孩子最主要的工作就是玩。

It sure is pretty out there. 这儿真美

pretty:漂亮的, 秀丽的, 好看的

Mary wore such a pretty blue suit to go away.

玛丽穿着十分漂这时的蓝衣服度蜜月。

1.pretty作形容词时，可以是一个带有讽刺含义的形容词。

He has made a pretty mess of the job.

他把自己的工作弄得真是够乱的。

2.pretty也作副词，但只可以修饰其他形容词或副词，表示“颇…”。绝不能修饰动词，否则副词形势应该是prettily。如在sit pretty（处于有利形势）的用法中，pretty是表语，没有修饰动词；