原文视听

Okay. Thinking with my belly instead of my head,
好吧 我饿昏了头
not a good idea. I get it.
我现在知道那不是个好主意
I say we build a comfy den...
我建议咱可以弄个舒服的窝
I'm going home. Great.
我要回家 好吧
You're going home, and it's raining.
我知道你要回家 可这在下雨啊
I'm not stopping.
我不会停下来的
Rain, rain, go away.
雨啊 雨啊 快停吧
Get out of here, rain no one wants you around
快停吧 雨啊 没人希望你下
What are you doing?
你在搞什么
It's... It's a rain dance, to stop it from raining.
这 这是求雨舞 为了让雨停下来的舞
'Cause you're wet and you really are going to ruin our day
因为你太湿了 毁了我们的一天
Humphrey, rain dances make it rain.
汉弗莱 求雨舞是求下雨的
Right! Well, I'll just do it backwards.
好吧 那我反着跳
That actually worked.
真有效果唉
Kate?
凯特
That's not a good idea.
哎 估计那不是什么好点子
Hold on, Kate!
等等我 凯特

重点解释

Thinking with my belly instead of my head,not a good idea.我饿昏了头我现在知道那不是个好主意

think with:和 ... 意见相同

I am always here to think with you.

我时刻如影随形与你仔细思寻。

Reconcile my way of thinking with yours.

将我的想法与你的调和起来

instead of:代替, 而不是 ...

Instead of pressing forward, they drew back.

他们不仅没有前进，反而后退了。

It maddens me that she was chosen instead of me.

选中她而未选中我，真把我气死了。

It's a rain dance, to stop it from raining.这是求雨舞，为了让雨停下来的舞

stop from:阻止, 阻拦

It's not so easy to stop from screaming.

我想停止尖叫,可是这是如此困难。

He wears sun glasses to stop from burnning.

他戴上太阳眼睛，以防太阳曝晒。