视听原文

I need to cancel my order!
我要取消预定
What?
什么?
You don't want to order?
你不想预定?
Please cancel the contract!
请取消合同
No exterminator! No extra tomato. Got it.
不要除虫的人 不要额外的番茄 知道了
Yes. No exterminator.
对 不要除虫的人
What? You You wanna cancel?
什么? 你...你想取消?
I'm canceling the contract.
我要取消合同
Who is this?
你是谁?
Oh, Bill, is this you, man? 哦 Bill
是你吗 兄弟?
You got me, man. You got me, dude.
被你骗了 兄弟 真被你骗了 哥们
That's a relief.
这下放心了
Okay, Lucas, l don't understand most of what just happened.
好了 Lucas 刚刚的事我大多不明白
What is an exterminator?
除虫者是什么?
Oh, don't worry. Everything's okay now.
哦 别担心 现在一切正常
Hide!
躲起来
This is Tiff. Hi, Mom.
我是Tiff 嗨 妈妈
Yeah, everything's fine. Lucas is being a pest.
是 一切都很好 Lucas一直很讨厌
He's in his room playing...
他在房间玩...
...those stupid video games. No, no! ...
那些愚蠢的电玩
I will. l will. Okay, Mom.
会的 会的 好的 妈妈
Yes. l'm hugging the phone too. Bye.
是的 我也抱着电话 再见
Allow me to introduce
请允许我做一下自我介绍
You must be Queen Tiffany.
你一定是Tiffany女王
Remember your training.
记住你的训练
Oh, no. No, no, no! Mother!
不 不 不 不 不! 母亲!
We're sorry. Your call cannot be completed as dialed.
对不起 您的电话暂时无法接通
Hello?
你好?
Tiffany, no! You'll squish Lucas. Tiffany
不! 你会把Lucas压扁的Hello.
Nobody's shrunk. Gotta go. Byebye.
你好 没人缩小 挂了 再见
What are you talking about?
你在说些什么?
Lucas! You let him go. lt's me you want. Lucas!
放开他 你们要抓的是我
Come back. Probe me instead. Lucas!
回来 我替他做实验品 Lucas
Bring back Lucas, you alien scum!
把Lucas带回来 你们这些外星人渣
Oh, Lucas. Lucas.
哦 Lucas Lucas
Okay, Mommo. Lucas.
好了 奶奶 Lucas
Let's go find your other teeth.
我们再去找副假牙
Hova, where are you? Hova
你在哪里?

重点讲解

重点单词：
1、contract
vi. 收缩；感染；订约
vt. 感染；订约；使缩短
n. 合同；婚约
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
2、relief
n. 救济；减轻，解除；安慰；浮雕
I breathed a sigh of relief.
我安心地松了一口气。
3、instead
adv. 代替；反而
My husband asked why I couldn't just forget about dieting and eat normally instead.
丈夫问我为什么就不能忘掉节食而正常吃饭。
4、squish
n. 咯吱声；挤扁
vt. 压扁；把...挤扁
vi. 发出嘎吱声
Mr Crist has been a pretty good governor, and he is hardly the lefty squish Mr Rubio makes him out to be.
克里斯特一直都是很称职的州长，他不是咄咄逼人的左撇子鲁比奥所描述的那样。
5、hug
vt. 拥抱；紧抱；抱有，坚持
vi. 拥抱；紧抱在一起；挤在一起
n. 拥抱；紧抱；固执
She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起用晚餐。
重点短语：
1、你看过这份合同了吗？
2、救济机构正在加紧努力提供食物、住处和农业设备。
3、他们提高了价格，减少了产量，而没有削减成本。
答案下期公布：
上期答案：
1、The price of electronic products slump recently.
2、I thought he was very attractive and obviously very intelligent.
3、He teased me mercilessly about going Hollywood.