视听原文

Mommo, here's your What are you doing?
奶奶 给你 你在做什么?
Preventing alien abduction, that's what l'm doing.
我在准备应对被外星人拐骗
Thank you.
谢谢
Dang crabgrass.
该死的草
See these? Airflow. Aliens hate airflow.
看见这些了吗? 风扇 外星人讨厌风扇
Drives them nuts. And if they try to cut the power in the middle of the night
肯定会让他们抓狂的 如果他们想在半夜切断电源的话
these babies will wake me up.
这些宝贝会把我叫醒
We gotta be prepared. Tell your friends. l don't have any friends.
我们必须时刻准备着 告诉你的朋友 我没有朋友
Well, who's gonna look out for you when you get old
那你老的时候谁来照顾你呢?
and your teeth are falling out, and them aliens are after you?
你的牙齿渐渐脱落 而那些外星人紧跟在你身后
Lucas. l'll look after myself. Lucas
我会照顾好自己的
Good night, Mommo. Good night. Sleep tight.
晚安 奶奶 晚安 好好睡
Don't let the bedbugs bite
不要叫虫给叮了
or creep into your ear and lay eggs in your brain.
或爬到你耳朵里 在你脑子里下蛋
Dance, Pukas. Dance, monkey boy, dance!
跳啊 舞男 跳啊 猴仔 跳啊
Think fast.
反应快点

重点讲解

重点单词：
1、abduction
n. 诱拐，绑架；诱导
Abduction involves people doing bad things to you or asking you to do things to them that make you feel uncomfortable.
诱拐包括有人对你做不好的事情或让你为他们做令你觉得不舒服的事情。
2、 prepare
vt. 准备；使适合；装备；起草
vi. 预备；做好思想准备
Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme.
两名技师正在准备上周节目的录像。
重点短语：
1、fall out
发生；脱落；争吵；离队；结果是
Her hair started falling out as a result of radiation treatment.
她的头发因放射治疗而开始脱落。
2、wake up
醒来，起床；开始警觉；开始了解真相
You can go to bed with one view and wake up with another.
你可以在一种景色相伴下入眠，而醒来看到的是另一种景色。
3、creep into
爬进，蔓延
More and more newly created bad data will creep into the system.
越来越多的新创建的错误数据会蔓延到该系统。
考考你（翻译）：
1、记住儿童绑架是很少发生的。
2、平均每份报告需要1000个小时来准备。
3、醒来，该穿衣了!
答案下期公布：
上期答案：
1、Only bad weather can disturb our plans for the picnic.
2、He desperately saw her disappear into the crowd.
3、Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.<英俚>