视听原文

Hello.
你好
We mean you no harm.
我们对你没有恶意
Oh, great. Shoe!
太好了 小心脚
Shoe!
小心脚
Please, go in peace. Look out!
请让我们和平解决 小心
Are you all right? l l guess he didn't hear me.
你还好吧? 我 我猜 他听不到我说的话
Lucas.
Lucas
Peanut, it's time to come inside now.
花生豆 该回家了
Peanut.
花生豆
l think l might have gotten through to him.
我想他已经听懂我说的话了
What do you think? Destroyer.
你觉得呢? 破坏者
Tiffany, Lucas, we're leaving now. Tiffany Lucas
我们要走了
Lucas? All the numbers are on the fridge. Lucas?
要做的事都贴在冰箱上了
Good one. Extended play. Lucas.
太棒了 过关 Lucas
What are you doing back there? Why didn't you answer?
你在那后面干什么呢? 你怎么不回答我?
Are you all right, sweetie? l'm fine.
甜心 你怎么了? 我没事
l was just playing with my friends. l don't know.
我只是刚才和我的伙伴一起玩 我不知道
Maybe we shouldn't go on vacation. Come on, it's our big wedding anniversary.
也许我们不应该去度假 得了吧 这可是我们盛大的结婚纪念啊
We're going to Puerco Vallarta.
我们要去巴亚尔塔 (墨西哥旅游胜地)
And l gotta spend a little quality time with the mamacita.
我还要和mamacita享受美好时光
Don't cancel your vacation just because of me.
不要因为我取消了旅行

重点讲解

重点单词：
1、harm
n. 伤害；损害
vt. 伤害；危害；损害
The abuse of your powers does harm to all other officers who do their job properly.
你滥用权力有损于所有其他好好工作的政府官员。
2、anniversary
n. 周年纪念日
Why do we forget to call him on his birthday, or his marriage anniversary.
为什么我们要忘了在他生日或结婚纪念日时给他个祝贺电话呢？
3、quality
n. 质量，[统计] 品质；特性；才能
adj. 高品质的；<英俚>棒极了
Everyone can greatly improve the quality of life.
人人都能大幅提高生活质量。
重点短语：
1、in peace
和平地；安静，宁静；安祥地
We came in peace for all mankind.
我们为全人类的和平而来。
2、go through
参加；经受；仔细检查；被通过
He was going through a very difficult time.
他在经历一段非常艰难的时期。
考考你（翻译）：
1、你滥用权力有损于所有其他好好工作的政府官员。
2、其它服务在质量上差异很大。
3、我们代表全人类为和平目的而来。
答案下期公布：
上期答案：
1、Too much emphasis is placed on research.
2、The pool area is perfect for entertaining.
3、Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.