视听原文

Oh, that's it! Spindle, taillight. Spindle
看啊 就是这个 灯光
Hey. Hey!
喂 喂
What? What do you mean, ''what''?
干什么? 你说干什么
Hey! Hey, what are you doing?
喂 喂 你在干什么?
Yeah, this is the sleeping chamber. Go to sleep.
就是 这里是卧室 睡觉去
Don't make me come up there!
不要把我给惹急了
l'm so sorry, but l must have the final ingredient for my potion.
抱歉 但我得为我的药剂 找到最后的一种成分
Now, what's more important:
现在更重要的:
Me completing my life's work for the salvation of the colony
是我为拯救我们的种族而费尽终生的努力
Which includes you guys.
当然你们也包括在内
or your sleep?
还是你们的睡觉?
Sleep. l'm going with sleep. Yeah, the second one.
睡觉 我要睡觉 当然是第二个
Well, then l shall try to be very quiet.
那我就试着小声一点
Clacktiel.
显灵
That's it, l'm coming up there!
我受够了 我要上去收拾你
Fire crystals.
火晶石
At last. The final ingredient.
终于找到这最后的成份了
l'm on vacation.
我在度假
No. No, cut it out. Dogpile.
不 不 快住手 叠罗汉
Dogpile.
叠罗汉
lt's the Destroyer!
是破坏者
Atomic wedgy.
小钉子
And a clean break.
撕得真漂亮
Clean break. Excellent wedge. Yeah. All right.
真漂亮 好棒的钉子 太棒了
Come on, man, l'm running out of underwear.
够了 兄弟 我的内衣都穿完了
Well, what are you gonna do about it, huh? Nothing.
那你想怎么报复我呢 什么也不行

重点讲解

重点单词：
1、ingredient
n. 原料；要素；组成部分
adj. 构成组成部分的
Mix in the remaining ingredients.
掺入剩下的原料。
2、include
vt. 包含，包括
The trip has been extended to include a few other events.
行程已经延长以包括其他几项活动。
3、excellent
adj. 卓越的；极好的；杰出的
They're both playing excellently.
他们演奏得都很棒。
重点短语：
1、come up
走近；发生；开始；上升；发芽；被提出
Her cat came up and rubbed itself against their legs.
她的猫上前来蹭了他们的腿。
2、 run out of
用完
All the students run out of the classrooms as soon as the bell rings.
铃声一响，学生们都从教室里跑出来。
考考你（翻译）：
1、这次会议拥有了极富戏剧性的政治紧张场面的全部要素。
2、为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
3、他们演奏得都很棒。
答案下期公布：