视听原文

Clacktiel.
显灵
You....
你...
Zoc, please, not in front of Spindle.
Zoc 不要在Spindle面前这样
Sorry.
对不起
God, there must be something l missed.
天啊 一定是有什么我遗漏了
Wait. A crack.
等一下 这有裂纹
That's it. lmperfections in the crystals.
就是这个 晶体的不完整
Perhaps coating it in a viscous compound.
用粘性的混合物也许可以粘合它
Spindle. Resin. Spindle
树脂
Clacktiel.
显灵
Oh, that's it. lt worked! The potion is complete!
就是这个 完成了 我的药剂完成了
Praise the Mother! Yes! Yes! Yes!
感谢妈妈 太棒了 太棒了!
No!
不
Zoc. -Hova, hang on.
Zoc Hova 坚持住
Spindle, get the potion. Quickly.
Spindle 去拿药剂 快
Hello.
你好
Yep, l was about your age when l flooded my first colony.
我冲掉第一个蚂蚁窝的时候 也和你差不多大
Brother, those were good times. Good times!
兄弟 那时真是快乐啊 快乐的时光
Who are you? -Stan Beals is the name.
你是谁 - Stan Beals是我的名字
Beals-A-Bug Pest Control.
Beals-A-Bug除害虫公司
Exterminator, eradicator, solver of problems.
消灭害虫 根除害虫 我们可以解决所有问题

重点讲解

重点单词：
1、potion
n. 一剂；一服；饮剂
I wonder what would happen if I drank this potion.
我想知道如果我喝掉这药水会发生什么。
2、solver
n. 解决者；[计] 解算机；[数] 求解程序
In doing so you will become a more productive problem solver, and a much happier person as your reality will be filled with glasses that are half full.
通过做这些，你将会成为一个更有成效的难题解决者，和一个更快乐的人，因为你原本只有半杯满的现实将被充实填满。
3、complete
adj. 完整的；完全的；彻底的
vt. 完成
The resignation came as a complete surprise.
该辞职来得十分意外。
4、compound
vt. 合成；混合；和解妥协；搀合
vi. 和解；妥协
n. [化学] 化合物；混合物；复合词
adj. 复合的；混合的
They took refuge in the embassy compound.
他们在大使馆围区内避难。
重点短语：
1、in front of
在…前面
Waiting her chance, the girl nipped in front of an old woman.
瞅准机会，那个女孩很快插在了老太太的前面。
考考你（翻译）：
1、叛乱者已经取得了完全的控制。
2、有机化合物的分子里含碳。
3、她在镜子前花费好几个钟头梳理她的长发。
答案下期公布：
上期答案：
1、Remember that child abduction is very rare.
2、On average each report requires 1,000 hours to prepare.
3、Wake up and dress, now! <英俚>