视听原文

So, Lucas, what are you working on? Lucas
你在忙什么?
Glasses.
眼镜
This is some good honeydew.
这是很棒的蜜露
Oh, Lucas, you have to try some. lt's so good.
Lucas 你一定要试试 这真好吃
Go ahead.
吃吧
Tastes like green-apple bubble gum.
就像青苹果泡泡糖
This is awesome.
太棒了
That went away quick. Another round for you?
吃得真快 再来一盘吗?
Oh, yeah, keep it coming.
哦 当然 尽管上
Get it while it's hot.
趁热吃吧
Whoa, I didn't know humans could change their colors.
哇 我不知道人还会变色
Trippy. -Perhaps our young pupa...
奇怪 - 我们的小宝宝可能...
...ate too much honeydew.
...是蜜露吃得太多了
Here, eat this.
来 把这吃了
It'll make you feel better.
会让你好过点
What did that come out of?
这是从哪儿来的?
Zoc discovered its powers to expel evil and create well-being.
Zoc发现它有驱除邪恶 创造安宁的力量
lt's an alka root.
这是碱草根
He is a great wizard.
他是个伟大的巫师
Yeah, he hates me.
是的 他讨厌我
Whoa, he really does, doesn't he?
哇 他非常讨厌你 对吗?
I mean, he hates your guts.
我是说 他讨厌你的勇气
It's actually amazing how much he hates your guts.
真有趣他那么讨厌你的勇气
Okay, l'm sorry.
好吧 对不起
Yes, Zoc has anger issues, especially towards humans...
对 Zoc是有爱生气的毛病 尤其对人类...
...but he's a true ant.
但他是一只真正的蚂蚁
Hard on the outside, but soft on the inside.
刀子嘴豆腐心
Just give him time, Lucas.
只要给他时间 Lucas
Praise the Mother.
感谢母亲
Praise the Mother.
感谢母亲
Thanks.
谢谢
Who is this mother you keep talking about, anyway?
顺带问一下 你们老提的母亲是谁?
Is it the queen?
是女王吗?
No, Lucas, the Ant Mother.
不 Lucas 是蚂蚁之母
The queen of queens.
女王们的女王
She gave birth to the first colony.
她诞生了第一代族群
To all ants.
给了所有蚂蚁生命
Come on. It's time for you to see.
来吧 是时候到处看看了

重点讲解

重点单词：
1、discover
vt. 发现；发觉
vi. 发现
She discovered that they'd escaped.
她发觉他们已经逃走了。
2、especially
adv. 特别；尤其；格外
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
3、issue
n. 问题；流出；期号；发行物
vt. 发行，发布；发给；放出，排出
vi. 发行；流出；造成…结果；传下
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。
4、amazing
adj. 令人惊异的
v. 使吃惊（amaze的ing形式）
It's amazing what we can remember with a little prompting.
只需一点提示我们就能想起很多东西真是令人吃惊。
考考你（翻译）：
1、检查员们难以发现哪些文件重要，哪些不重要。
2、婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
3、我是挣着很多钱，但那不是问题的关键。
答案下期公布：
上期答案：
1、It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
2、The man had genius and had made his mark in the aviation world.
3、She crowned the dessert with whipped cream.