视听原文

Who cares?
有什么关系
I'm happy. Aren't you happy? Yeah.
- 我很开心 你不也是吗 - 开心
Good.
对啊
London, 1964.
伦敦 1964
Those girls knew how to dress.
那些女孩知道怎么打扮
Nowadays, it's all these giant sunglasses...
可今天 到处都是墨镜和
and tattoos.

纹身
It's handbags with little dogs in them.
手提包里放着小狗
Who okayed this? Some people like it.
- 谁允许的 - 有人喜欢
I like how you dress.
我喜欢你的打扮
I was thinking about getting a butterfly tattoo about yea big on my ankle.
我考虑过 在我脚上刺个蝴蝶
No.
别
Oh.
哦
Yo.
嗨
How's it going?
怎么样
Uh, okay.
还行
You live around here?
你住附近
Um, yeah, not too far.
对 不是很远
I've never seen you here before.
我从来没过你
You're not too observant.
你不是很善于观察
That's funny. You're funny.
很好笑 你很幽默
So let me buy you a drink. No, thank you.
- 请你喝一杯 - 算了 谢谢
You with this guy? Hey, I'm Tom.
- 你在和他约会 - 嗨 我叫 Tom
Whatever. So, come on. One drink. What are you drinking?
随便 来吧 请你喝一杯 你喝什么
I said no, thanks.
我说了算了 谢谢
You're serious? This guy?
- 你还挺认真 这小子
Hey, buddy- You know what? Don't be rude.
- 嗨 哥们... - 你想干嘛 别那么野蛮
I'm flattered, but I'm not interested.
我在敷衍你 我没兴趣
So why don't you go over there and leave us alone? Thanks.
你为什么离我们远点 谢谢你了
It's a free country.
这是自由的国家

重点讲解

重点单词：
1、giant
n. 巨人；伟人；[动] 巨大的动物
adj. 巨大的；巨人般的
Newton was an intellectual giant.
牛顿是一个智力巨人。
2、ankle
n. 踝关节，踝
John twisted his ankle badly.
约翰的脚踝严重扭伤。
3、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
重点短语：
1、go over
复习，重温；仔细检查；转变；润色
I won't know how successful it is until an accountant has gone over the books.
我要等到会计仔细查看了账目后才会知道盈利状况如何。
2、leave alone
不打扰；不干涉；不管；不理
They leave their daughter alone in the house on weekdays.
平时他们把女儿独自留在家中。
考考你（翻译）：
1、中国像一个从沉睡中觉醒的巨人。
2、她摔倒时扭伤了脚踝。
3、我们必须越过那座山。
答案下期公布：
上期答案：
1、However, there are some obvious ones.
2、Floor-to-ceiling windows can look stunning, giving the illusion of extra height.
3、He had been shattered by his son's death.