视听原文

Might as well have fun while we can and...
为什么不开心点
save the serious stuff for later.
把那些严肃的问题先扔一边
Holy shit. You're a dude. She's a dude.
操蛋 你是个花花公子 她真花心
Okay. But wait, wait. What happens if you fall in love?
好好 等一下 如果你恋爱了怎么办
What?
什么
Well, you don't believe that, do you?
你不会相信那些吧
It's love. It's not Santa Claus.
是爱 不是圣诞老人
Well, what does that word even mean?
好吧 那个字代表什么
I've been in relationships, and I don't think I've ever seen it.
我有过那种关系 但我不觉得我见过
Well, maybe that's- And most marriages end in divorce these days.
- 好吧 可能... - 大多数婚姻中途就完蛋了
Like my parents. Okay. Mine too, but-
- 就像我父母 - 我也是 但...
Me thinks the lady doth protest too much.
我认为这个花心的女人太武断了
The lady dothn't.
这个花心的女人没有
There's no such thing as love. It's a fantasy.
没爱情这回事 那是童话
Well, I think you're wrong.
我认为不对
Okay. Well,
好的 那么
what is it that I'm missing then?
我漏了什么
I think you know it when you feel it.
当你感觉到爱的时候你就明白了
I guess we can just agree to disagree.
求同存异吧
Yeah.
好吧
- Okay. Who's singing next?
那么 下一个谁来
I nominate Young werther here.
我推荐这位少年维特
I'm not nearly drunk enough to- Bartender.
- 我还没有喝到... - 酒保

重点讲解

重点单词：
1、even
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
n. (Even)人名；(法)埃旺；(德)埃文；(英)埃文
He kept calling me for years, even after he got married.
他多年来不断给我打电话，甚至到他结婚以后。
2、divorce
vt. 使离婚，使分离；与…离婚
n. 离婚；分离
vi. 离婚
He and Lillian had got divorced.
他和莉莲离婚了。
3、protest
vi. 抗议；断言
vt. 抗议；断言
n. 抗议
adj. 表示抗议的；抗议性的
They were protesting soaring prices.
他们在抗议不断飞涨的物价。
4、disagree
vi. 不同意；不一致；争执；不适宜
They can communicate even when they strongly disagree.
他们即使是在有较大分歧时也能相互交流。
5、fantasy
n. 幻想；白日梦；幻觉
adj. 虚幻的
vt. 空想；想像
vi. 耽于幻想；奏幻想曲（等于phantasy）
The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
重点短语：
1、就连肤色黑的女性也应该用防晒油。
2、我实在很生气他和我离婚娶了她。
3、反对党现在似乎太弱小，无力针对政府组织什么重大的抗议。
答案下期公布：
上期答案：
1、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.
2、Lie down on your bed and make yourself comfortable.
3、It's time you grew up.