视听原文

You know, I'm gonna- I'm gonna- I'm gonna get Alfredo's number.
给我... 给我 阿弗雷多的号码
Okay. And I'll- And I'll bring it to you.
好的 过会给你
Okay. Okay?
- 行吗 - 没问题
Is this Solitaire?
这个是单人纸牌吗
So, did you get her back yet or what?
她回心转意了还是其他什么
Working on it.
继续工作吧
Hey, maybe you should write a book. What?
- 也许你该写本书 - 什么
Well, you know, Henry Miller said the best way to get over a woman...
亨利?米勒说过 忘掉一个女人的最好方法...
is to turn her into literature.
就是把她变成文学
Well, that guy had a lot more sex than me.
那他做的爱肯定比我多
Oh, this is it! This is it!
哇 就是这个 就是这个
So great to hear from you.
很高兴收到你的邮件
I can't this week, but maybe next?
但是这周不行 要不下周
I hope this means you're ready to be friends.
我希望这代表着 你已经准备好做朋友了
Yeah, that's it. That is it.
对 就是这个
Your girl is losing it.
你的妞疯了
Can you just be serious, for just a second?
你就不能稍微认真一下吗
I am being totally serious. No, you're joking around.
- 我很认真 - 不 你一点也不
No, I am not joking around. "Octopus's Garden"?
- 我没有 -“章鱼花园”
Yes, "octopus's Garden" is the best Beatles song ever recorded.
“章鱼花园” 是披头士发行的最好的歌
Why don't you just say "Piggies"?
你怎么不说是 “猪猡”
Come on. I love Ringo Starr!
别闹了 我喜欢 林戈?斯塔尔
Nobody loves Ringo Starr. That's what I love about him.
- 没人喜欢 林戈?斯塔尔 - 那正是我喜欢他的原因

重点讲解

重点单词：
1、serious
adj. 严肃的，严重的；认真的；庄重的；危急的
Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
2、totally
adv. 完全地
They totally overlooked the study of the subject.
他们完全忽视了对这个问题的研究。
重点短语：
1、get over
克服；恢复；熬过；原谅
It took me a very long time to get over the shock of her death.
我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。
2、turn into
v. 变成；进入
He turned those sentences into English.
他把那些句子译成了英文。
考考你（翻译）：
1、但第二个主题是，你得克服它。
2、他们也转到这条街上。
3、他所说的与事实完全相反。
答案下期公布：
上期答案：
1、They've been scattering toys everywhere.
2、I also bought some casual clothes for the weekend.
3、Professor Griffiths explained how the drug appears to work.