视听原文

Driving in your car
开你的车回家
Oh, please don't drop me home
不要把我带回家
Smiths?
史密斯
Hi.
嗨
I love the Smiths. Sorry?
- 我喜欢史密斯 - 什么
I said I love the Smiths.
我说 我喜欢史密斯的歌
You have- You have good taste in music.
你 嗯.. 你品位不错
You like the Smiths? Yeah.
- 你喜欢史密斯的歌 - 对
To die by your side is such a heavenly way to die
死在你身边是一种非常神圣的方式
I love 'em.
很棒
Holy shit.
操蛋
There you go. Have another piece.
这是你的 再来一块
Ah. Drinks?
要酒吗
Arthur, did you get a piece? Thanks.
- 亚瑟 你有蛋糕吗 - 谢谢
Want one? Yeah.
- 来一杯 - 好
Want one? Mmm.
- 来一杯 - 嗯
Summer, right? Oh. Yeah.
- Summer - 恩
Smiths fan. Yeah. Tom.
- 史密斯迷 - 哦 我是 Tom
Want some, uh, uh-
- 想要一点吗 - 嗯
It's not champagne. I don't know what it is. Sure.
- 不是香槟 我不知道是什么 - 好吧
So, how's it goin'?
最近怎么样
Pretty good. You just moved here, right?
- 很好 - 你刚搬来吧
Mm-hmm. When?
嗯.. 什么时候
Saturday. Oh, wow.
- 周六 - 哦 哇
And, uh, what brought you?
呃 .. 什么把你招来了
Boredom mostly.
各种烦人的事
Wanted to try something new and exciting.
Mmm. - 想找点新鲜事干 - 嗯
Well, clearly you've come to the right place.
很明显这里是个好选择
So, have you worked here long? About three or four years.
- 那 你会在这呆多久 - 三四年吧

重点讲解
重点单词：
1、taste
n. 味道；品味；审美
vt. 尝；体验
vi. 尝起来；有…的味道
n. (Taste)人名；(法)塔斯特
I like the taste of wine and enjoy trying different kinds.
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同种类的葡萄酒。
2、heavenly
adj. 天上的；神圣的；天国似的
adv. 无比；极其
The idea of spending two weeks with him may seem heavenly.
这个与他共度两周的主意似乎妙不可言。
3、clearly
adv. 清晰地；明显地；无疑地；明净地
The cold shower cleared his mind.
冷水淋浴使他的头脑清醒过来。
4、boredom
n. 厌倦；令人厌烦的事物
He had given up attending lectures out of sheer boredom.
他已经不再去听讲座了，纯粹出于厌倦。
考考你（翻译）：
1、我喝了一杯有柴油味的茶。
2、四川向有天府之国的美称。
3、我们必须在客人到达之前把房间收拾好。
答案下期公布：
上期答案：
1、It takes an average of ten weeks for a house sale to be completed.
2、The rebels are obviously intent on keeping up the pressure.
3、They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose.