视听原文

Like, that's what I was- I guess.
- 以前是 - 我猜的
Hello. Hi.
- 嗨 -嘿
I didn't, uh- I didn't know you were gonna join us.
我..呃.. 我不知道你要加入我们
I would have gotten you, you know, a drink, or
- 我应该给你拿... 拿一瓶-- 或者--
I'm good. You're good?
- 已经有了 - 恩
You- You were great- great up, uh, singing. Thank you.
你 你很棒 太棒了 唱的 - 谢了
I wanted to sing "Born To Run," but they didn't have it.
我本来想唱 "生来奔波" 可他们这没
I love "Born To Run." Me too.
- 我喜欢 "生来奔波" - 我也是
Tom's from New Jersey. Really?
- Tom 是新泽西人 - 是吗
Yeah. I grew up there. Uh, I lived there till I was 12.
恩 我在那长大 12岁才离开
I named my cat after Springsteen.
我的猫就姓斯普林斯丁
No kidding. What-what was his name?
- 别开玩笑了 那它叫什么
Bruce.
布鲁斯
Oh. That makes sense.
哦 很形象
So, do you have a boyfriend?
那么 你有男朋友吗
- No. - Why not?
- 没有 - 为什么不找个
- 'Cause I don't want one. - Come on. I don't believe that.
- 因为不想 - 别逗了 我不信
You don't believe that a woman could enjoy being free and independent?
你不相信一个女人想自由独立
Are you a lesbian?
你是女同
No, I'm not a lesbian.
不 我不是
I just don't feel comfortable being anyone's girlfriend.
我只是感觉不舒服 作谁的女朋友的话
I don't actually feel comfortable being anyone's anything, you know.
我不想是任何人的任何人
- I don't know what you're talking about. - Really?
- 我不知道你在说什么 - 是吗
Nope.
不明白
Okay. Let me break it down for you.
好吧 那我 "说来话长" 了
- Break it down. - Okay. I like being on my own.
- 说嘛 - 我喜欢做我自己
Relationships are messy, and people's feelings get hurt.
关系太复杂 人们觉得受伤
Who needs it? We're young.
谁希望这样 我们还年轻
We live in one of the most beautiful cities in the world.
我们住在这世上最漂亮的城市

重点讲解

重点单词：
1、actually
adv. 实际上；事实上
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
2、comfortable
adj. 舒适的，舒服的
n. 盖被
A home should be comfortable and friendly.
家应使人感到舒适与和睦。
3、independent
adj. 独立的；单独的；无党派的；不受约束的
n. 独立自主者；无党派者
Your questions should be independent of each other.
你们的问题应该是相互间毫无关联的。
重点短语：
1、grow up
成长，逐渐形成
It's time you grew up.
是时候你该去掉孩子气了。
2、break down
分解；发生故障；失败；毁掉；制服
Talks with business leaders broke down last night.
与商界领导人的谈判于昨晚失败了。
考考你（翻译）：
1、不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。
2、躺在床上让你自己舒服些。
3、是时候你该去掉孩子气了。
答案下期公布：
上期答案：
1、Do not be afraid of the loneliness of enlightenment.
2、He tied her up and threatened her with a six-inch knife.
3、She had a brilliant mind.