Only one in ten attempts is successful.
每试十次只会成功一次。
So for a young bear, each meal is very important.
所以对于年轻的熊，每一餐都很重要。
But a male has picked up the scent of the kill.
但有只公熊带来了杀戮的气息。
Large males pose a real threat. And could inflict fatal injuries in a fight.
大型公熊是个强大威胁。能够在打斗中造成致命损伤。
But she stands her ground.
但它坚守阵地。
Remarkably, rather than fight... They start to play.
不可思议地，没有打斗...它们反而开始玩耍。
And then, they set off to explore together.
接着它们一起出发探索。

Well fed and still young, these two seem to be forming a friendship.
吃得够饱且年轻力盛，这两只熊似乎建立起友谊。
She shows off the swimming skills that enable her to move with ease between water and ice.
母熊炫耀让它能于水与冰之间自在移动的游泳技能。
She's behind you!
它在你后面呢！
Dancing on ice... Apparently just for the joy of it.
在冰上跳舞...显然纯粹只是为了获得快乐。
After three hours together, they part company... And return once again to their solitary lives.
相处三小时后，它们分道扬镳，再度回到独居生活。