影视精讲《战争之王》第64期: 妻离子散
日期:2013-05-29 23:17

(单词翻译:单击)

原文欣赏

I paid a Monrovian doctor twenty dollars
我给了一个利比里亚医生20美元
to remove the lead from Vitaly's body
叫他把维塔利身体里的子弹都取出来
and write a bogus death certificate.
然后写一个伪造的死亡证明书
I should've paid more.
我应该多给他一些
I've smuggled millions of rounds of ammunition,
我走私里上百万的弹药
and the bullet that lands me in jail...
但是那颗把我送到监狱里的
is found under my dead brother's rib.
确是那颗在我弟弟肋骨下的子弹
Yuri Orlov.We're with the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms.
尤里·奥洛夫 .我是美国烟酒枪械管理署的
Let me guess.
让我猜一猜
This is not about the alcohol or the tobacco.
这一定不是关于烟和酒
Crimean Restaurant.
克里米亚餐馆
Papa?
爸爸?
Both my sons are dead.
我两个儿子都已经死了

妙语佳句

Genuine
adj.真正的;坦率的,真诚的;血统纯粹的,纯种的;[医学]真性的

Genuine access to justice is of paramount importance.
真正的司法服务最为重要。
----------------------------------------------------------------------
Be entitled to
有…的资格 有权

Entitle sb to do; be entitled to do sth.
有权或有资历做某事。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

Most adolescent problems are _____.

多数青少年问题是暂时性的。

Did he ever _____ him?
他描述过他吗?

A:本期答案见下期
上期答案:

1.They're convinced the picture is genuine.
他们确信这幅画是真品。

2.The tough question for the future is whether less sophisticated institutions should be entitled to more protection.
对于未来而言,一个难题是:缺乏经验的机构是否应享有更多保护。

分享到
重点单词
  • ribn. 肋骨,肋状物 vt. 装肋于,用肋状物支撑
  • sophisticatedadj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的
  • convincedadj. 信服的
  • entitledadj. 有资格的,已被命名的 动词entitle的过去
  • removev. 消除,除去,脱掉,搬迁 n. 去除,间距
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱
  • entitlevt. 取名为,使有权利
  • alcoholn. 酒精,乙醇,酒
  • paramountadj. 极为重要的,至高无上的 n. 最高统治者 Pa
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(