原文欣赏

Well now you're gonna have to buy it　
你必须买下它。
It's a used gun.　　
它已经被你用过了。
How can I sell a used gun?　　
我怎么能卖掉用过的枪？
A used gun.　　
一把用过的枪。
A used gun.　　
一把用过的枪。
That's a good one.　　
有趣。
You know there is no discipline with the youth today.　
你知道吗？现在的年轻人没有纪律。
I try to set an example but it is difficult, eh?　　　
我只是想树立一个榜样，虽然这不容易。
Personally, I blame MTV.　
我想这都是MTV的错。
A used gun.　　　　
一把用过的枪。
I think you and I, we can do business.　
我想我们可以做生意了。
If I thought I was scared of Andre Senior,　　
如果说我害怕安德烈一世。
I knew I was scared of Andre Junior.　
不如说我更害怕安德烈二世。
Like father, like son.　　　
有其父必有其子。
The guava doesn't fall too far from the tree.　
就像果实从来不会掉到离树很远的地方 。
He was also a cannibal.　　　
他简直是一个食人怪。
They say Andre would eat a victim's heart　　
他们说安德烈会吃掉
while it was still beating　　
他的敌人还在跳动的心脏。
to give him superhuman strength.　
这样他可以得到超越常人的力量。

妙语佳句
1.discipline
n. 学科；纪律；训练；惩罚
vt. 训练，训导；惩戒
They have asked for discipline, and direction under leadership, they have made me the present instrument of their wishes.
他们要求有领导的纪律和方向。 他们现在选择了我作为实现他们的愿望的工具。
2.be scared of
害怕…；对…感到恐惧
He taught the wolves to escape domesticated animals such as sheep, horses and others and be scared of unknown people.
他教授了狼群避开驯养的动物，比如羊，马和其他动物，以及被吓坏的路人。
3.cannibal
n. 食人者；吃同类的动物
adj. 食同类的；吃人肉的；凶残的
A suspected cannibal was arrested in Slovakia after his "dinner guest" changed his mind and alerted police, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，一名斯洛伐克食人者日前因他的"晚餐"临时改变主意报警而被捕。
4.superhuman
adj. 超人的；人类能力所不能及的；属于神仙的
n. 超人
For centuries, people have dreamed of overcoming the natural limitations of our bodies and minds to become, in effect, superhuman.
几个世纪以来，人类一直梦想着克服身体的自然限制，使某些想法变为现实，成为超人。
考考你
翻译
1.你知道吗？现在的年轻人没有纪律。
2.有其父必有其子。 　　　　
上期答案
1.My father is easily offended.　　　
2.If you are looking for a traditional wheel gun,there is no substitute for the six inches.