原文欣赏

The next Sabbath, I went to temple with my father.
下个安息日，我和父亲一起去教堂。
However, it wasn't God I was trying to get close to.　　
然而上帝并不是我想要接近的。
Eli, my eldest son, Yuri.　　
我的长子，尤里。
My contact at synagogue landed me.　　
在那儿我认识了第一把。
my first Israeli-made Uzi submachine guns.　　
以色列制的乌兹冲锋枪。
The first time you sell a gun...　　
第一次卖枪的感觉。
is a lot like the first time you have sex.　　
很大程度上就象第一次做爱一样。
You have absolutely no idea what you're doing.　　
你根本不知道自己在干嘛。
But it is exciting and one way or another,　　
虽然很刺激。
it's over way too fast.　　
但很快就结束了。
Gentlemen.　　
先生们。
The new Uzi machine pistol.　　
新型乌兹自动手枪。
Big firepower in a small package.　　
体积虽小，但火力强大。
This little baby uses 9 mm hollow points.　　
这宝贝用的是九毫米凹头子弹。
Twenty twenty-five round extendable mags...　　
廿或廿五发可扩充式弹夹。
...rear-flip adjustable sights.　　
枪柄大小可调。
Silencer comes standard. Excellent recoil reduction.　　
消音器是标准装备，后座力极低。
Muzzle jump reduced forty percent.　　
枪口上抬减少四成。
Sixty percent improved noise suppression.　　
噪音减少六成。
You could pump a mag into me.　　　
就算你“现在”。
right now　　
朝我打完一整夹子弹。
and never wake the guy in the next room.　
也不会吵醒隔壁的人。
Of course, that would eliminate your.　　
但是这样你就没机会和我。
opportunity for repeat business.　　
再做更大的生意了。

妙语佳句
1.Sabbath
安息日；安眠日
When does Sabbath begin on the moon, where the sun sets once a month?
在一个月日落一次的时候,什么时候才是由月亮开始的安息日?
2.get close to
靠近，接近；凑近
When a woman is confident and not afraid to get close to a guy she is attracted to, it makes her unique, sexy and insatiable.
当一个女人自信而不怕靠近那个吸引她的男人的时候，她就是独一无二的，性感的和无法满足的。
3.synagogue
犹太教会堂；犹太人集会
Going to the church or synagogue during the week to meet friends or volunteer our time can be a mission when we have no job to go to daily or we don't know what to do next.
有时候，在去探望朋友或做义工的路上时，不坊到一到教会或会堂，这应该成为你的一个任务，无论处于失业期间或者是对前途迷惘时。
4.pistol
n. 手枪；信号枪
vt. 用手枪射击
He hurled the pistol, almost falling to the ground with the effort, but the weapon only went a few feet before thunking against a tree.
他猛地把手枪扔出去，因为用力过猛差点没跌倒，但是那个武器仅仅飞出去几英尺就碰到树上发出了沉闷的声音。
5.eliminate
vt. 消除；排除
If you eliminate all the Items, then there is nothing to clone and thus nothing to insert.
如果您消除了所有项目，那么就没有节点可供克隆因而也就无法执行插入。
考考你
翻译
1.然而上帝并不是我想要接近的。　　
2.但是这样你就没机会和我再做更大的生意了。
上期答案
1.Growing up in Little Odessa,murder was everyday part of life.
2.That was the day I realized my destiny lay in fulfilling another basic human need.