原文视听

I just did something involuntary and messy.
我刚刚有点失禁 拉了一屁股
OK, come on.
好啦 走吧
Manny. Get back. It's a minefield out there.
蛮尼 回来!简直是地雷区
There's only one way to go. Straight through.
唯一的办法是笔直通过
Straight through? We'd like to keep the fur on our bodies, thank you.
我不想死前被烫熟拔毛 谢谢
We'll head back and go around.There's no time.
我们回头 绕过去 不!没时间了
The dam will burst before we make it. We'll drown.
水坝会溃堤淹死我们
If we go through this, we get blown to bits.
走过这里会被射成蜂窝
We go forward. We go back.
前进! 回头!
Forward. Back.
前进! 回头!
Can I say something? No.
我可以发言吗? 不行!
You are so stubborn and hard-headed. Well, I guess that proves it.
你很固执 刚愎自用 大概这就证据确凿
I am a mammoth.
证明我是真的长毛象
Come on. Fine.
我们走 请便
I don't know. Drowning sounds like a much gentler way to go.
淹死算是温和的死法
Blown to bits sounds so sudden.
射成蜂窝听起来…比较干脆

重点解释

原文:Straight through? We'd like to keep the fur on our bodies, thank you.我不想死前被烫熟拔毛，谢谢 。
【keep的用法小结】
A、用作及物动词
1.保留、保存、保持、留下
e.g. We'd better keep a seat for him.
我们最好给他留个座位。
2.履行（诺言）遵守
e.g. One should keep one's promise.
一个人应当遵守自己的诺言。
3.赡养，养活，饲养
e.g. He has a large family to keep.
他有一大家人要养活。
4.经营，管理
e.g. He kept a hotel in this city.
在这座城市里，他开了一家旅店。
5.保守（秘密），记（日记、帐）
e.g. All of the people keep the Spring Festival in our country.
我国所有的人都庆祝春节。
6.使……处于某种状态（情况）
在这种情况下，keep常跟复合结构（keep＋宾语＋补语）。用作宾语补足语常见的词有现在分词、过去分词、形容词、副词以及介词短语。
e.g. He kept me waiting for half an hour.
他让我等了半个小时。

B、用作不及物动词
1.保持、继续（处于某种状态）（keep为连系动词）
e.g. Please keep quiet.
请保持安静。
2.（食物）保持良好状态
e.g. Will this fish keep till tomorrow?
这鱼能放到明天吗？

C、keep构成的一些短语

keep (sb.) away (from sth.)（使）某人离开（某物）

keep sb. from doing sth. 阻止某人做某事

keep sth. in mind 记住（某事物）

keep sb./ sth. out (of sth.) 不让……入内

keep back 忍住（眼泪），扣下，隐瞒

keep in touch with 与……保持联系

keep (on) doing sth. 继续做某事

keep off 远离，避开，让开

keep up 保持（不低落），继续

keep up with 跟上，不落在后面

【日常用语】
Can I say something?
我可以发言吗?