第26期:应聘空姐

过去三年我一直在中国东方航空有限公司工作。
For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited. 

For example:
A: Tell me about yourself and your past experience.
说说你自己和你过去的经历。
B: For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited.
过去三年我一直在中国东方航空有限公司工作。

成为一名空姐一直是我的梦想。
It has always been my dream to be a stewardess.

For example:
A: Why are you interested in this occupation?
你为什么对这个职业感兴趣？
B: It has always been my dream to be a stewardess.
成为一名空姐一直是我的梦想。
• stewardess 空姐;steward 乘务员

你认为对空姐来说,主要的职责是什么？
Do you know what the responsibilities are for a stewardess?
Do you know what are the tasks of the stewardess?
Do you know what are the assignments of the stewardess?
Do you know what are the obligations of the stewardess?

For example:
A: Do you know what the responsibilities are for a stewardess?
你认为对空姐来说，主要的职责是什么？
B: The main responsibility of the stewardess is to make the passengers relaxed and happy during the flight.
主要职责就是让乘客在飞行途中能放松、快乐。

你认为空姐主要应该具备的品质是什么？
What do you think the chief characteristic is for a stewardess?
What do you think the chief qualities are of a stewardess?
What do you think the chief traits are of a stewardess?

For example:
A: What do you think the chief characteristic is for a stewardess?
你认为空姐主要应该具备的品质是什么？
B: A stewardess should be friendly, courteous, and patient and treat passengers kindly and politely.
空姐应该待人友好、有礼貌、有耐心,对顾客和蔼、彬彬有礼。

你现在身体很好吧？
Are you in good health?

For example:
A: Are you in good health?你现在身体很好吧？
B: I just had a complete physical examination and I am in top condition.
我刚做了一次全面的体检，身体状况很好。

你有护理经验吗？
Have you had any nursing experience?

For example:
A: Have you had any nursing experience?你有护理经验吗？
B: Yes, I have two years of nursing experience.有，我有两年的护理经验。

你多高？视力如何？
How tall are you? What about your eyesight?

For example:
A: How tall are you? What about your eyesight?你多高？视力如何？
B: My height is one meter and sixty-eight centimeters. I have never had any vision problems.
我身高168cm，视力没问题。

如果有乘客听不懂你说的话，你该怎么办？
If a passenger can't understand what you say, what should you do?

For example:
A: If a passenger can't understand what you say, what should you do?
如果有乘客听不懂你说的话，你该怎么办？
B: I will try to speak in another language or I will try my best to use gestures and draw pictures.
我会尝试着说另一种语言或者打手势、画图。

你容易生气吗？
Do you get angry easily?

For example:
A: Do you get angry easily?你容易生气吗？
B: No, I know how to control my temper.不，我知道怎样控制自己的脾气。

如果有乘客如果有乘客发生意外，你会怎么办？
If a passenger had an accident, what would you do?

For example:
A: If a passenger had an accident, what would you do?
如果有乘客发生意外，你会怎么办？
B: I would give him or her basic first aid and ask my partner to call for assistance at the same time.
我会为他或她做基本的急救，同时让同伴寻求救助。

你能承受24小时不间断的飞行吗？
Could you handle flying for 24 hours straight?

For example:
A: Could you handle flying for 24 hours straight?
你能承受24小时不间断的飞行吗？
B: Yes, I'm in good health and have been trained for it.
可以，我的身体非常健康并且为此进行过训练。

你是否在意自己的容貌？
Do you take care of your appearance?

For example:
A: Do you take care of your appearance?你是否在意自己的容貌？
B: Yes，l feel taking care of myself with sufficient rest and a good diet are important.
是的，我认为要注意自己容貌很重要的一条就是要有足够的休息和良好的饮食习惯。

如果有人侮辱了你，你该怎么办？
If someone insulted you, what would you do?

For example:
A: If someone insulted you, what would you do?
如果有人侮辱了你，你该怎么办？
B: I would tell this immature person that I'm sorry if he feels that way, and I won't waste time getting into a discussion with him.
那我就对这位无礼之士坦言相告: 对他的想法我很遗憾。不过，我不会浪费时间去和他争论。