Rarely have I seen such a scene.
我很少看到这样的场面。
The ratio of men to women was two to one.
男女的比例是二比一。
Man is a rational being.
人类是有理性的动物。
The crops were ravaged by the typhoon.
农作物遭台风毁坏。
Don't rave at fate.
不要抱怨命运。
All the raw materials are imported.
所有原料全部是进口。
Most fruits are eaten raw.
大部分的水果是生吃的。
Our eye react s to light.
我们的眼睛对光起反应。
He readily agreed to help us.
他欣然同意帮助我们。
It isn't a realistic plan.
那是一项不切实际的计划。
He made outstanding contributions in the realm of foreign affairs.
他在外交领域作出了卓越贡献。
You cannot reap where you have not sown.
你没有耕种就不能有收获。
We attacked the enemy from the rear.
我们从后方袭击敌人。
She followed them in the rear.
她在后面跟着他们。
The play had a reasonable success.
那部戏剧获得还算令人满意的成功。
People are reassured.
人心安定了。
When a lot of people rebel, there is a rebellion.
当许多人造反时，就出现了起义。
The story recalled old faces to my mind.
那故事使我想起了故旧们的老面孔。
The tide was receding.
潮水在退。
I am in receipt of your letter dated September 10th.
九月十日的来信已收到。