This is the original painting, and these others are copies.
这画是原作，其他的是复制品。
It was abridged from the original work.
这是根据原著缩节而成的。
Let us revert to the original subject.
我们回过来谈原来的主题吧。
The film originated from a short story.
这部电影取材于一篇短篇小说。
Her dress was ornamented with lace.
她的衣服用花边装饰。
The restaurant offers the orthodox Christmas dinner of turkey.
这个餐馆供应传统的圣诞火鸡餐。
Walk slowly on the ice, otherwise you'll fall.
在冰上要走慢些，要不然你会滑倒的。
The recent outbreak of hepatitis is worrying.
最近爆发的肝炎令人担心。
The outcome of their discussion is still unknown.
他们讨论的结果仍然不清楚。
I was outfitted with new shoes.
我添置了一双新鞋。
He was suspected of giving shelter to a hunted outlaw.
他被怀疑窝藏逃犯。
The shoe manufacturer had several outlets.
那家制鞋厂商有几家代销店。
Through the fog we saw the vague outline of a ship.
透过雾，我们看到船的模糊轮廓。
He gave me a brief outline of what had happened.
他简略地向我叙述了事情发生的经过。
The measures will enable us to double our output of bicycles.
这些措施能使我们的自行车产量加倍。
The hostess spent an outrageous amount on clothes.
女主人在衣着上挥霍无度。
I told him outright my opinion.
我坦率地向他说出我的观点。
You made a mistake at the outset.
你从一开始就错了。
People prefer to live on the outskirts of the city nowadays.
如今，人们喜欢住在这个城市的郊区。